Golemovo Vyznani - Jiří Škorpík перевод на немецкий

Golemovo Vyznani

Láskou k ní
řeč má zní
V hlíně duch o ní sní tolikrát
Neznám jíst a pít
Jílem proudí cit
Ví to Bůh, že mám ji rád
Toužím žít
Být jen Žid
S dívkou svou cestou jít, spolu spát
Neznám jíst a pít
Jílem proudí cit
Já však monstrem jsem
A v útrobách mám zem
Dál však sním svůj sen, jsi má
O tvůj spánek dbát
Vše co může dát
Nadpozemská věc
Jsi žárem s písku žil
A důvod, proč jen žil
Své síly zneužil
G o l e m

Golems Geständnis

Von Liebe zu ihr
erklingt meine Rede
Im Lehm träumt der Geist so oft von ihr
Ich kenne weder Essen noch Trinken
Durch den Ton fließt Gefühl
Gott weiß, dass ich sie liebe
Ich sehne mich zu leben
Ein Jude nur zu sein
Mit meinem Mädchen den Weg zu gehen, zusammen zu schlafen
Ich kenne weder Essen noch Trinken
Durch den Ton fließt Gefühl
Ich bin jedoch ein Monster
Und in meinem Inneren ist Erde
Ich träume weiter meinen Traum, du bist mein
Über deinen Schlaf zu wachen
Alles, was geben kann
Ein überirdisches Wesen
Du bist die Glut aus den Sandadern
Und der Grund, warum ich nur lebte
Meine Kräfte missbrauchte
G o l e m