Текст и перевод песни Jiří Škorpík - Smilovani

Smilovani

Smilování! Smilování!
Plni hrůzy, plni strachu
Uprchli jsme ze svých polí
V klášteře snad najdem spásu,
Jinak smrt nás všechny skolí

Jinak smrt nás k zemi srazí!

Smilování! Smilování!

Bratři, slyšte, bratři, slyšte,
Jsou nám v patách
Dracula a jeho vrazi!
Dracula a jeho vrazi!

Pomáhej nám Bůh!

Smilování, smilování.

Tahle půda posvěcená ochrání tě před svévolí.

Ochrání?

Drákula jak pevně věřím, na klášter si nedovolí!

Na klášter si nedovolí?!

Na klášter si nedovolí!

Chrám nás chrání, chrám nás chrání.

Před Draculou? Všechno marno! Ten je schopen čehokoliv!

Pomáhej nám Bůh.

Mercy

Mercy! Mercy!
Full of terror, full of fear
We have fled from our fields
We may find salvation in the monastery,
Otherwise death will strike us all

Otherwise death will cast us to the ground!

Mercy! Mercy!

Brothers, hear, brothers, hear,
They are on our heels,
Dracula and his murderers!
Dracula and his murderers!

Help us, God!

Mercy, mercy!

This consecrated ground will protect you from tyranny.

Protect?

I firmly believe that Dracula will not dare to touch the monastery!

Will not dare to touch the monastery?!

Will not dare to touch the monastery!

The temple protects us, the temple protects us.

From Dracula? Everything is in vain! He is capable of anything!

Help us, God.