Текст и перевод песни JmaX - Atirans

Atirans

An pa ka compren′ sa ki ka fét
Chak lè an ka vwè'w ou ka ban mwen an tèt
An ka vwè mwen pété bal an plein kè
An pa ka vwè mwen baw kombien disket
Mais baby
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé′w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé'w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Yo ka di'w ke koud foud paka existé
Nou ka gadé nou
Nou ka insisté
Kom an tu brin timid an ka riské desisté
Non an pa ka rivé resisté
Mwen ka imaginé mwen mandé numero′w
Ou doudou alò
Ou lé kombien ti moun
On sel ou en lo
An ja ka imaginé mwen volé′w an beko
Peu etre tro cho
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé'w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé′w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Nou ja bien vwè ke nou attiré
An nou arreter patiner
An ja bien vwè ou vé pa kè aw egratiné
Et si cé attiré selment ke nou attiré
An pé pren risk la gadé si nou pé marié
Baby gyal an nou testé ko nou
An nou gadé si vou et mwen kompatib
Et si jenmin sa pa maché ent nou
Obligé an di vou
Atirans
An pé ké menti an té attiré
Two lontan an pa kwè ke kè mwen pé kimbé
Ou pati tou faché
An vraiment desolé
Sé lanmou ki instalé
Mais an pa janmin inmé'w
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé′w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé'w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Baby gyal sorry
An pa té vé fè′w souffè
An té vé gadé si nou té pé viv ensemb
Mais cé pa konsa sa pasé
Pa sa nou té vé
Au moin nou esseyé
Mais ou pa fèt ban mwen
Mais cé pa konsa sa pasé
Pa sa nou té vé
Au moin nou esseyé
Mais ou pa fèt ban mwen
Mais cé pa konsa sa pasé
Pa sa nou té vé
Au moin ou esseyé
Mais ou pa fèt ban mwen
Mais ou pa fèt ban mwen
C'est une alliance sans confiance
Juste une affaire d'attirance
C′est une alliance sans confiance
Juste une affaire d′attirance

Влечение

Я не понимаю, что происходит
Каждый раз, когда вижу тебя, ты не выходишь у меня из головы
Кажется, я схожу с ума
Не знаю, сколько дисков я сломаю
Но, детка,
Ты смотришь на меня
Я смотрю на тебя
Я улыбаюсь тебе
Ты улыбаешься мне
Это значит, что да, нас влечет друг к другу
Сколько это продлится?
Ты смотришь на меня
Я смотрю на тебя
Я улыбаюсь тебе
Ты улыбаешься мне
Это значит, что да, нас влечет друг к другу
Сколько это продлится?
Говорят, что любовь с первого взгляда не существует
Мы смотрим друг на друга
Мы настаиваем на своем
Как любой робкий парень, я рискую сдаться
Нет, я не могу сопротивляться
Я представляю, как прошу твой номер
Ты такая милая
Сколько у тебя детей?
Один или много?
Я уже представляю, как целую тебя
Возможно, слишком горячо
Ты смотришь на меня
Я смотрю на тебя
Я улыбаюсь тебе
Ты улыбаешься мне
Это значит, что да, нас влечет друг к другу
Сколько это продлится?
Ты смотришь на меня
Я смотрю на тебя
Я улыбаюсь тебе
Ты улыбаешься мне
Это значит, что да, нас влечет друг к другу
Сколько это продлится?
Мы уже видим, что нас влечет друг к другу
Давай перестанем ходить вокруг да около
Я вижу, ты не хочешь, чтобы твое сердце было разбито
И если это только влечение
Я могу рискнуть и посмотреть, сможем ли мы пожениться
Детка, давай проверим нашу совместимость
Давай посмотрим, подходим ли мы друг другу
И если вдруг это не сработает между нами
Я обязан сказать тебе
Влечение
Я не могу солгать, меня влекло
Слишком долго я не верил, что мое сердце выдержит
Ты ушла очень расстроенная
Мне очень жаль
Это любовь поселилась
Но я никогда тебя не любил
Ты смотришь на меня
Я смотрю на тебя
Я улыбаюсь тебе
Ты улыбаешься мне
Это значит, что да, нас влечет друг к другу
Сколько это продлится?
Ты смотришь на меня
Я смотрю на тебя
Я улыбаюсь тебе
Ты улыбаешься мне
Это значит, что да, нас влечет друг к другу
Сколько это продлится?
Детка, прости
Я не хотел причинять тебе боль
Я хотел посмотреть, сможем ли мы жить вместе
Но все пошло не так
Не так, как мы хотели
По крайней мере, мы попытались
Но ты не для меня
Но все пошло не так
Не так, как мы хотели
По крайней мере, мы попытались
Но ты не для меня
Но все пошло не так
Не так, как мы хотели
По крайней мере, ты попыталась
Но ты не для меня
Но ты не для меня
Это союз без доверия
Просто дело влечения
Это союз без доверия
Просто дело влечения