Текст и перевод песни Jmbo - Vastamelu

Vastamelu

(Voinks mä vastaa sille?)

Joo mä muistelin taas meit ku maattii hiljasuudes päällekkäin
Sä tiesit etten näytä päällepäin
Et kuinka äänekkäit ne tunteet joskus mulla olikaan
Mitä hiljasuudes sovitaan

Vastamelu
Luurien läpi sä yrität kuiskii
Tääkään haastattelu
Ei tuu jäämään mun muistiin
Ei tuu jäämään mun muistiin

Sun huulet liikkuu
Mut en mä haluu tietää mitä mulle jauhat
Tahtoisin vaa olla rauhas
En tiiä miks
Ja mist sä tuut
Mut liikun tietosesti kauas
Tahtoisin vaa olla rauhas

Vastamelu pääl
Käännän desibelit pois
Sul on taas haastattelui pääl
Mä suuntaan vesille
Joille aina ennenki
Joutunu hukuttautuu
Oon pinnan alla
Silti kuulen lauluu
Kuvat vaihtuu ku kalenteris
Sanoin et pystyn puhuu
Mut mä valehtelin
En oo näi kylmä kyl tahallaan
En voi päättää näit keloi mun päässä ku tavataan
Ja salaa taas
Mä uppoudun syvemmäl päässäni
Kledjut ei riitä
Et pukisin sanoiks
Ni säästän niit
Nii pidän mun päästä kii

Sun huulet liikkuu
Mut en mä haluu tietää mitä mulle jauhat
Tahtoisin vaa olla rauhas
En tiiä miks
Ja mist sä tuut
Mut liikun tietosesti kauas
Tahtoisin vaa olla rauhas

Pääst pois pitää päästä
Bad boy mä oon jäätä
Ja mä nään noi pitää ääntä
(Ja mä nään noi pitää ääntä)
Pääst pois pitää päästä
Väännän rautalangast näit juttui itelleni
Musa seis
Miten meni?

Vastamelu
Luurien läpi sä yrität kuiskii
Tääkään haastattelu
Ei tuu jäämään mun muistiin
(Ei mul oo muistii)
Ei tuu jäämään mun muistiin
(Enkä taida ees muistaa et kuka mä oon)

Sun huulet liikkuu
Mut en mä haluu tietää mitä mulle jauhat
Tahtoisin vaa olla rauhas
En tiiä miks
Ja mist sä tuut
Mut liikun tietosesti kauas
Tahtoisin vaa olla rauhas

(Tahtoisin vaa olla rauhas)

Bruit de fond

(Puis-je répondre à ça ?)

Oui, je me suis souvenu de nous, allongés dans le silence, l'un sur l'autre.
Tu savais que je ne le montrais pas à l'extérieur.
Tu ne savais pas à quel point mes sentiments étaient forts parfois.
Ce qu'on se dit dans le silence.

Bruit de fond
Tu essaies de murmurer à travers les écouteurs.
Cette interview non plus
Ne restera pas dans ma mémoire.
Ne restera pas dans ma mémoire.

Tes lèvres bougent.
Mais je ne veux pas savoir ce que tu me racontes.
J'aimerais juste être tranquille.
Je ne sais pas pourquoi.
Et d'où tu viens.
Mais je me déplace consciemment loin.
J'aimerais juste être tranquille.

Bruit de fond dessus.
Je baisse les décibels.
Tu as encore des interviews à faire.
Je me dirige vers l'eau.
Où j'ai toujours dû
Me noyer.
Je suis sous la surface.
Mais j'entends quand même la chanson.
Les images changent comme dans un calendrier.
J'ai dit que je pouvais parler.
Mais j'ai menti.
Je ne suis pas aussi froid que ça intentionnellement.
Je ne peux pas contrôler ces pensées dans ma tête quand on se rencontre.
Et secrètement, encore
Je m'enfonce plus profondément dans ma tête.
Les vêtements ne suffisent pas.
Tu dirais que je devrais m'habiller.
Je les économise.
Alors je garde ma tête à l'abri.

Tes lèvres bougent.
Mais je ne veux pas savoir ce que tu me racontes.
J'aimerais juste être tranquille.
Je ne sais pas pourquoi.
Et d'où tu viens.
Mais je me déplace consciemment loin.
J'aimerais juste être tranquille.

Il faut se sortir de sa tête.
Je suis un bad boy, je suis froid.
Et je vois ceux qui font du bruit.
(Et je vois ceux qui font du bruit.)
Il faut se sortir de sa tête.
Je résume ces choses pour moi-même.
Musique stop.
Comment ça s'est passé ?

Bruit de fond
Tu essaies de murmurer à travers les écouteurs.
Cette interview non plus
Ne restera pas dans ma mémoire.
(Je n'ai pas de mémoire.)
Ne restera pas dans ma mémoire.
(Et je ne me souviens même pas qui je suis.)

Tes lèvres bougent.
Mais je ne veux pas savoir ce que tu me racontes.
J'aimerais juste être tranquille.
Je ne sais pas pourquoi.
Et d'où tu viens.
Mais je me déplace consciemment loin.
J'aimerais juste être tranquille.

(J'aimerais juste être tranquille.)