Break Love - Jmi Sissoko перевод на немецкий

Break Love

On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
Evitons-nous si on fait semblant d'être love
Chaque nuit
On reste amis baby, oublie tout c'qu'on s'est promis
J'sens mon coeur lassé de faire tous ces break love
Fini!
Ne t'en fait pas! Depuis cette histoire plus rien ne m'effraye
Je garde en moi cet espoir de monts et merveilles
Dépose tes armes! Même tes charmes me mentent ma belle
Plus aucune larme ne viendra troubler mes sommeils.
Je serais mieux seul aujourd'hui
Toutes ces manies, ces tomis baby, me rendent malade
Je serais seul mais sans souci
Tellement de haine trop de compromis, une vie de malade.
On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
Evitons-nous si on fait semblant d'être love
Chaque nuit
On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
J'sens mon coeur lassé de faire tous ces break love
On n'se parle même plus d'amour
Et tant de séquelles en témoignent
On s'évite on fuit les discours quand on se croise
Qui souffre en silence, mieux se soigne
Puisses-tu encore penser que longtemps veut dire qu'on s'aime?
Je redoutais tant ce jour,
Mais nous deux ce n'est que du vent qu'on sème.
Je serais mieux seul aujourd'hui
Toutes ces manies, ces tomis baby, me rendent malade
Je serais seul mais sans souci
Tellement de haine trop de compromis, une vie de malade.
On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
Evitons-nous si on fait semblant d'être love
Chaque nuit
On reste amis baby, oublie tout c'qu'on s'est promis
J'sens mon coeur lassé de faire tous ces break love
Fini!

Beziehungspause

Wir bleiben Freunde, Baby, vergiss alles, was wir uns versprochen haben
Gehen wir uns aus dem Weg, wenn wir so tun, als wären wir verliebt
Jede Nacht
Wir bleiben Freunde, Baby, vergiss alles, was wir uns versprochen haben
Ich spüre, mein Herz ist müde von all diesen Beziehungspausen
Vorbei!
Mach dir keine Sorgen! Seit dieser Geschichte macht mir nichts mehr Angst
Ich bewahre in mir diese Hoffnung auf Berge und Wunder
Leg deine Waffen nieder! Sogar deine Reize belügen mich, meine Schöne
Keine Träne wird mehr meinen Schlaf stören.
Mir geht es heute besser allein
All diese Marotten, diese Tricks, Baby, machen mich krank
Ich werde allein sein, aber ohne Sorgen
So viel Hass, zu viele Kompromisse, ein verrücktes Leben.
Wir bleiben Freunde, Baby, vergiss alles, was wir uns versprochen haben
Gehen wir uns aus dem Weg, wenn wir so tun, als wären wir verliebt
Jede Nacht
Wir bleiben Freunde, Baby, vergiss alles, was wir uns versprochen haben
Ich spüre, mein Herz ist müde von all diesen Beziehungspausen
Wir reden nicht einmal mehr von Liebe
Und so viele Nachwirkungen zeugen davon
Wir meiden uns, fliehen vor Gesprächen, wenn wir uns treffen
Wer im Stillen leidet, heilt besser
Kannst du immer noch denken, dass "lange" bedeutet, dass wir uns lieben?
Ich habe diesen Tag so gefürchtet,
Aber zwischen uns ist nur Wind, den wir säen.
Mir geht es heute besser allein
All diese Marotten, diese Tricks, Baby, machen mich krank
Ich werde allein sein, aber ohne Sorgen
So viel Hass, zu viele Kompromisse, ein verrücktes Leben.
Wir bleiben Freunde, Baby, vergiss alles, was wir uns versprochen haben
Gehen wir uns aus dem Weg, wenn wir so tun, als wären wir verliebt
Jede Nacht
Wir bleiben Freunde, Baby, vergiss alles, was wir uns versprochen haben
Ich spüre, mein Herz ist müde von all diesen Beziehungspausen
Vorbei!