Текст и перевод песни Jmi Sissoko - Break Love

Break Love

On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
Evitons-nous si on fait semblant d'être love
Chaque nuit
On reste amis baby, oublie tout c'qu'on s'est promis
J'sens mon coeur lassé de faire tous ces break love
Fini!
Ne t'en fait pas! Depuis cette histoire plus rien ne m'effraye
Je garde en moi cet espoir de monts et merveilles
Dépose tes armes! Même tes charmes me mentent ma belle
Plus aucune larme ne viendra troubler mes sommeils.
Je serais mieux seul aujourd'hui
Toutes ces manies, ces tomis baby, me rendent malade
Je serais seul mais sans souci
Tellement de haine trop de compromis, une vie de malade.
On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
Evitons-nous si on fait semblant d'être love
Chaque nuit
On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
J'sens mon coeur lassé de faire tous ces break love
On n'se parle même plus d'amour
Et tant de séquelles en témoignent
On s'évite on fuit les discours quand on se croise
Qui souffre en silence, mieux se soigne
Puisses-tu encore penser que longtemps veut dire qu'on s'aime?
Je redoutais tant ce jour,
Mais nous deux ce n'est que du vent qu'on sème.
Je serais mieux seul aujourd'hui
Toutes ces manies, ces tomis baby, me rendent malade
Je serais seul mais sans souci
Tellement de haine trop de compromis, une vie de malade.
On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
Evitons-nous si on fait semblant d'être love
Chaque nuit
On reste amis baby, oublie tout c'qu'on s'est promis
J'sens mon coeur lassé de faire tous ces break love
Fini!

Break Love

Let's stay friends baby, forget all that we promised each other
Let's avoid each other if we pretend to be in love
Every night
Let's stay friends baby, forget all that we promised each other
I feel my heart is tired of making all these break loves
It's over!
Don't worry! I'm not afraid of anything since this story
I keep in me this hope of wonder and marvels
Drop your weapons! Even your charms lie to me, my darling
No tear will come to trouble my sleep anymore.
I'd be better off alone today
All these habits, these tomis baby, make me sick
I'd be alone but without worry
So much hate too much compromise, a life of a sick person.
Let's stay friends baby, forget all that we promised each other
Let's avoid each other if we pretend to be in love
Every night
Let's stay friends baby, forget all that we promised each other
I feel my heart is tired of making all these break loves
We don't even talk about love anymore
And so many after-effects testify to it
We avoid each other we escape the speeches when we cross each other
He who suffers in silence, heals better
Can you still think that long means we love each other?
I was so afraid of this day,
But for the two of us it's only seeds that we sow.
I'd be better off alone today
All these habits, these tomis baby, make me sick
I'd be alone but without worry
So much hate too much compromise, a life of a sick person.
Let's stay friends baby, forget all that we promised each other
Let's avoid each other if we pretend to be in love
Every night
Let's stay friends baby, forget all that we promised each other
I feel my heart is tired of making all these break loves
It's over!