Il te promet tout - Jmi Sissoko перевод на английский

Il te promet tout

Il te promet tout, comme un homme doux
Dés que tu l'écoutes tous ses mots t'emmènent
Il te la fait Doudou, chez lui t'aimes tout
Jamais ne doute, tout ça te prouve qu'il t'aime.
Comme chaque matin, il se lève tôt pour mieux te fuir
Te dis à demain, je vais rentrer tard
Une tonne de parfum, mais rien ne sonne faux même son sourire
Après tout c'est rien, mieux vaut ne rien voir.
La distance pour l'ignorance
La présence pour la confiance
On se cache tout ou on se dit tout
On s'attache, on pardonne tout
Les promesses pour la tristesse
L'allégresse signe de détresse
On se kiffe on se fait souffrir
Pour le meilleur et pour le pire
Il te promet tout, comme un homme doux
Dés que tu l'écoutes tous ses mots t'emmènent
Il te la fait Doudou, chez lui t'aimes tout
Jamais ne doute, tout ça te prouve qu'il t'aime.
2 heures que tu l'attends,
Pas un coup de fil mais il finit par rentrer
Te serre dans ses bras,
D'un air innocent, comme s'il ne s'était rien passé
Comme toujours fatigué,
Faut dire que ses journées sont longues, laissent le corps épuisé
Il s'endort près de toi,
Dans l'ignorance qu'un rêve aussi le tromperait.
Nuit d'ivresse, il se confesse
Les prouesses de ses maîtresses
On se cache tout ou on se dit tout
On s'attache on pardonne tout
Les promesses pour la tristesse
L'allégresse signe de détresse
On se kiffe on se fait souffrir
Pour le meilleur et loin du pire
Il te promet tout, comme un homme doux
Dés que tu l'écoutes tous ses mots t'emmènent
Il te la fait Doudou, chez lui t'aimes tout
Jamais ne doute, tout ça te prouve qu'il t'aime.
Il te promet tout, comme un homme doux
Tu l'écoutes ses mots t'emmènent
Reste l'âme en peine.
Il te promet tout, comme un homme doux
Dés que tu l'écoutes tous ses mots t'emmènent
Il te la fait Doudou, chez lui t'aimes tout
Jamais ne doute, tout ça te prouve qu'il t'aime.

He Promises You Everything

He promises you everything, like a sweet man
As soon as you listen to him, all his words take you away
He calls you 'Darling', at his place you love everything
Never doubt, all this proves that he loves you.
Like every morning, he gets up early to run away from you
Tells you "See you tomorrow, I'll be home late"
A lot of cologne, but nothing rings false, not even his smile
After all, it's nothing, it's better not to see anything.
Distance for ignorance
Presence for trust
We hide everything or we tell each other everything
We get attached, we forgive everything
Promises for sadness
Joy as a sign of distress
We love each other, we hurt each other
For better and for worse
He promises you everything, like a sweet man
As soon as you listen to him, all his words take you away
He calls you 'Darling', at his place you love everything
Never doubt, all this proves that he loves you.
2 hours that you've been waiting,
Not a phone call but he finally comes home
Holds you in his arms,
With an innocent air, as if nothing had happened
As always he's tired,
Let's just say that his days are long, they leave the body exhausted
He falls asleep next to you,
Not knowing that a dream would deceive him too.
Drunken night, he confesses
The prowess of his mistresses
We hide everything or we tell each other everything
We get attached, we forgive everything
Promises for sadness
Joy as a sign of distress
We love each other, we hurt each other
For better and far from worse
He promises you everything, like a sweet man
As soon as you listen to him, all his words take you away
He calls you 'Darling', at his place you love everything
Never doubt, all this proves that he loves you.
He promises you everything, like a sweet man
You listen to him, his words take you away
You're left in pain.
He promises you everything, like a sweet man
As soon as you listen to him, all his words take you away
He calls you 'Darling', at his place you love everything
Never doubt, all this proves that he loves you.