Juste une nuit - Jmi Sissoko перевод на немецкий

Juste une nuit

Laisse-moi te parler de cette meuf sexy
Qui tant me donnait chaud fallait qu'j'lui parle, avec elle
J'voulais m'afficher la gueule de Naomie, le corps de Foxy
Yo man ça fait une semaine que j'pense à elle
Et moi j'croyais que j'm'en fichais
Même si c'est pas ton genre de meuf
Je sais qu'si tu voyais son show
Tu dirais comme moi que la nature a de belles idées
Roulée au naturelle comme la sensi.
Oh! Ma fleur du mal où peux-tu résider?
On s'est vu qu'une nuit c'est tout ce qui nous unit
Et moi je suis love d'elle on s'est vu qu'une nuit
C'est tout ce style sans lendemain
Et moi je suis love d'elle moi je suis love
C'est tout ce qui nous unit.
Ces souvenirs. Oh ouais! Tous ces songes d'une nuit
M'ont laissé tant d'insomnies
Nul n'estompe le doute
Ton monde m'ignore mais l'envie
Mise tout, sûre de tout, en nous rien de fou
Comme tu le sais maintenant que j'pense à elle
Plus rien ne m'excite même quand il y a c'qu'il faut
J'ai le coeur qui se lasse et le corps fatigué
Si chaque jour mes rimes ont cet air triste
C'est dû au mal de ne pas la retrouver.
On s'est vu qu'une nuit c'est tout ce qui nous unit
Et moi je suis love d'elle on s'est vu qu'une nuit
C'est tout ce style sans lendemain
Et moi je suis love d'elle moi je suis love
C'est tout ce qui nous unit.
Des scènes qui en moi persistent
Rien n'paraissait faux
Mais reste dans ma tête ces images décalées
Personne autour, elle qui danse sur cette piste
Sans musique, ça je m'en souviens
Pourtant ces hanches bougeaient comme il fallait
J'sais pas pourquoi d'un coup l'histoire s'complique
Elle est partie si tôt que j'n'ai pas eu l'temps
D'savoir c'qu'elle éprouvait
Alors j'irai cette nuit si rien ne l'explique
Fermer les yeux pour mieux la retrouver.
On s'est vu qu'une nuit c'est tout ce qui nous unit
Et moi je suis love d'elle on s'est vu qu'une nuit
C'est tout ce style sans lendemain
Et moi je suis love d'elle moi je suis love
C'est tout ce qui nous unit.

Nur eine Nacht

Lass mich dir von dieser sexy Frau erzählen
Die mich so heiß machte, dass ich sie ansprechen musste, mit ihr
wollte ich angeben, das Gesicht von Naomi, den Körper von Foxy
Yo Mann, seit einer Woche denke ich an sie
Und ich dachte, es wäre mir egal
Auch wenn sie nicht dein Typ Frau ist
Ich weiß, wenn du ihre Show sehen würdest
Würdest du wie ich sagen, dass die Natur schöne Ideen hat
So natürlich gerollt wie die Sensi.
Oh! Meine Blume des Bösen, wo kannst du wohnen?
Wir haben uns nur eine Nacht gesehen, das ist alles, was uns verbindet
Und ich bin verliebt in sie, wir haben uns nur eine Nacht gesehen
Das ist dieser Stil ohne Morgen
Und ich bin verliebt in sie, ich bin verliebt
Das ist alles, was uns verbindet.
Diese Erinnerungen. Oh ja! All diese Träume einer Nacht
Haben mir so viele Schlaflosigkeiten bereitet
Nichts lindert den Zweifel
Deine Welt ignoriert mich, aber das Verlangen
Setzt alles, sicher auf alles, in uns nichts Verrücktes
Wie du weißt, jetzt, wo ich an sie denke
Nichts erregt mich mehr, selbst wenn alles da ist
Mein Herz wird müde und mein Körper erschöpft
Wenn meine Reime jeden Tag diesen traurigen Klang haben
Liegt es an dem Schmerz, sie nicht wiederzufinden.
Wir haben uns nur eine Nacht gesehen, das ist alles, was uns verbindet
Und ich bin verliebt in sie, wir haben uns nur eine Nacht gesehen
Das ist dieser Stil ohne Morgen
Und ich bin verliebt in sie, ich bin verliebt
Das ist alles, was uns verbindet.
Szenen, die in mir fortbestehen
Nichts schien falsch
Aber in meinem Kopf bleiben diese verschobenen Bilder
Niemand in der Nähe, sie tanzt auf dieser Tanzfläche
Ohne Musik, daran erinnere ich mich
Doch ihre Hüften bewegten sich, wie sie sollten
Ich weiß nicht, warum die Geschichte plötzlich kompliziert wird
Sie ging so früh, dass ich keine Zeit hatte
Zu erfahren, was sie fühlte
Also werde ich diese Nacht gehen, wenn nichts es erklärt
Die Augen schließen, um sie besser wiederzufinden.
Wir haben uns nur eine Nacht gesehen, das ist alles, was uns verbindet
Und ich bin verliebt in sie, wir haben uns nur eine Nacht gesehen
Das ist dieser Stil ohne Morgen
Und ich bin verliebt in sie, ich bin verliebt
Das ist alles, was uns verbindet.