Premiers pas - Jmi Sissoko перевод на немецкий

Premiers pas

Cette nuit, tu es à moi, même si on s'connaît pas
Ces mélodies sont pour toi, c'est mon premier pas
C'est facile, tu n'as qu'à te mettre contre moi
Comme une dernière danse, laisse-toi aller comme moi.
Comme une dernière danse, danse! Laisse-toi aller comme moi.
C'est pas facile d'aimer, on a plus de mal
Quand on a donné, mais rien en retour
C'est si dur d'oublier ses erreurs du passé
Se faire à une vie normale
Sans jamais se retourner.
Je t'assure n'aie pas honte de toi, on sera dans le noir
Je serai seul témoin de toutes ces scènes
Non ne t'inquiète pas, tu peux compter sur moi
Je t'offre une dernière danse, loin de tous tes émois.
Cette nuit, tu es à moi, même si on s'connaît pas
Ces mélodies sont pour toi, c'est mon premier pas
C'est facile, tu n'as qu'à te mettre contre moi
Comme une dernière danse, laisse-toi aller comme moi.
Comme une dernière danse, danse! Laisse-toi aller comme moi.
On se méfie puis on devient moins sentimental
Le coeur prisonnier de ces mauvais tours
Laisse-le poursuivre son chemin, laisse parler le destin
On sera deux à fuir le mal.
Je t'assure n'aie pas honte de toi, on sera dans le noir
Je suis seul témoin de toutes ces scènes
Non ne t'inquiète pas, tu peux compter sur moi
Je t'offre une dernière danse, loin de tous tes émois.
Pour toutes celles qui se sentent seules
Et ceux qui l'ont choisi, on ne vit qu'une seule fois
Profitez de la vie à ceux qui le veulent
Pour ceux qui n'y croient plus, sachez qu'on est jamais seul.
Pour toutes celles qui se sentent seules
Et ceux qui l'ont choisi, on ne vit qu'une seule fois
Profitez de la vie à ceux qui le veulent
Pour ceux qui n'y croient plus, sachez qu'on est jamais seul.
Cette nuit, tu es à moi, même si on s'connaît pas
Ces mélodies sont pour toi, c'est mon premier pas
C'est facile, tu n'as qu'à te mettre contre moi
Comme une dernière danse, laisse-toi aller comme moi.
Comme une dernière danse, danse! Laisse-toi aller comme moi.

Erste Schritte

Diese Nacht gehörst du mir, auch wenn wir uns nicht kennen
Diese Melodien sind für dich, es ist mein erster Schritt
Es ist ganz einfach, schmieg dich einfach an mich
Wie bei einem letzten Tanz, lass dich gehen, so wie ich.
Wie bei einem letzten Tanz, tanz! Lass dich gehen, so wie ich.
Es ist nicht leicht zu lieben, es fällt uns schwerer
Wenn man gegeben hat, aber nichts zurückbekommt
Es ist so schwer, seine Fehler aus der Vergangenheit zu vergessen
Sich an ein normales Leben zu gewöhnen
Ohne sich jemals umzudrehen.
Ich versichere dir, schäme dich nicht, wir werden im Dunkeln sein
Ich werde der einzige Zeuge all dieser Szenen sein
Nein, mach dir keine Sorgen, du kannst auf mich zählen
Ich biete dir einen letzten Tanz, fernab von all deinen Sorgen.
Diese Nacht gehörst du mir, auch wenn wir uns nicht kennen
Diese Melodien sind für dich, es ist mein erster Schritt
Es ist ganz einfach, schmieg dich einfach an mich
Wie bei einem letzten Tanz, lass dich gehen, so wie ich.
Wie bei einem letzten Tanz, tanz! Lass dich gehen, so wie ich.
Man misstraut und wird dann weniger sentimental
Das Herz ist Gefangener dieser bösen Streiche
Lass es seinen Weg gehen, lass das Schicksal sprechen
Wir werden zu zweit vor dem Bösen fliehen.
Ich versichere dir, schäme dich nicht, wir werden im Dunkeln sein
Ich bin der einzige Zeuge all dieser Szenen
Nein, mach dir keine Sorgen, du kannst auf mich zählen
Ich biete dir einen letzten Tanz, fernab von all deinen Sorgen.
Für all die Frauen, die sich allein fühlen
Und die, die es gewählt haben, man lebt nur einmal
Genießt das Leben, für die, die es wollen
Für die, die nicht mehr daran glauben, wisset, dass man niemals allein ist.
Für all die Frauen, die sich allein fühlen
Und die, die es gewählt haben, man lebt nur einmal
Genießt das Leben, für die, die es wollen
Für die, die nicht mehr daran glauben, wisset, dass man niemals allein ist.
Diese Nacht gehörst du mir, auch wenn wir uns nicht kennen
Diese Melodien sind für dich, es ist mein erster Schritt
Es ist ganz einfach, schmieg dich einfach an mich
Wie bei einem letzten Tanz, lass dich gehen, so wie ich.
Wie bei einem letzten Tanz, tanz! Lass dich gehen, so wie ich.