Текст и перевод песни Jmi Sissoko - Premiers pas

Premiers pas

Cette nuit, tu es à moi, même si on s'connaît pas
Ces mélodies sont pour toi, c'est mon premier pas
C'est facile, tu n'as qu'à te mettre contre moi
Comme une dernière danse, laisse-toi aller comme moi.
Comme une dernière danse, danse! Laisse-toi aller comme moi.
C'est pas facile d'aimer, on a plus de mal
Quand on a donné, mais rien en retour
C'est si dur d'oublier ses erreurs du passé
Se faire à une vie normale
Sans jamais se retourner.
Je t'assure n'aie pas honte de toi, on sera dans le noir
Je serai seul témoin de toutes ces scènes
Non ne t'inquiète pas, tu peux compter sur moi
Je t'offre une dernière danse, loin de tous tes émois.
Cette nuit, tu es à moi, même si on s'connaît pas
Ces mélodies sont pour toi, c'est mon premier pas
C'est facile, tu n'as qu'à te mettre contre moi
Comme une dernière danse, laisse-toi aller comme moi.
Comme une dernière danse, danse! Laisse-toi aller comme moi.
On se méfie puis on devient moins sentimental
Le coeur prisonnier de ces mauvais tours
Laisse-le poursuivre son chemin, laisse parler le destin
On sera deux à fuir le mal.
Je t'assure n'aie pas honte de toi, on sera dans le noir
Je suis seul témoin de toutes ces scènes
Non ne t'inquiète pas, tu peux compter sur moi
Je t'offre une dernière danse, loin de tous tes émois.
Pour toutes celles qui se sentent seules
Et ceux qui l'ont choisi, on ne vit qu'une seule fois
Profitez de la vie à ceux qui le veulent
Pour ceux qui n'y croient plus, sachez qu'on est jamais seul.
Pour toutes celles qui se sentent seules
Et ceux qui l'ont choisi, on ne vit qu'une seule fois
Profitez de la vie à ceux qui le veulent
Pour ceux qui n'y croient plus, sachez qu'on est jamais seul.
Cette nuit, tu es à moi, même si on s'connaît pas
Ces mélodies sont pour toi, c'est mon premier pas
C'est facile, tu n'as qu'à te mettre contre moi
Comme une dernière danse, laisse-toi aller comme moi.
Comme une dernière danse, danse! Laisse-toi aller comme moi.

First Steps

You're mine tonight, even if we don't know each other
These melodies are for you, it's my first step
It's easy, you just have to press yourself against me
Like one last dance, let yourself go like me.
Like one last dance, dance! Let yourself go like me.
It's not easy to love, it's harder for us
When we've given, but got nothing in return
It's so hard to forget the mistakes of the past
To get used to a normal life
Without ever looking back.
I assure you, don't be ashamed of yourself, we'll be in the dark
I will be the only witness of all these scenes
No, don't worry, you can count on me
I offer you one last dance, far from all your emotions.
You're mine tonight, even if we don't know each other
These melodies are for you, it's my first step
It's easy, you just have to press yourself against me
Like one last dance, let yourself go like me.
Like one last dance, dance! Let yourself go like me.
We become suspicious and less sentimental
The heart imprisoned by these bad tricks
Let it follow its path, let destiny speak
We will be two to flee evil.
I assure you, don't be ashamed of yourself, we'll be in the dark
I'm the only witness of all these scenes
No, don't worry, you can count on me
I offer you one last dance, far from all your emotions.
For all those who feel alone
And those who have chosen it, you only live once
Enjoy life for those who want it
For those who don't believe in it anymore, know that we are never alone.
For all those who feel alone
And those who have chosen it, you only live once
Enjoy life for those who want it
For those who don't believe in it anymore, know that we are never alone.
You're mine tonight, even if we don't know each other
These melodies are for you, it's my first step
It's easy, you just have to press yourself against me
Like one last dance, let yourself go like me.
Like one last dance, dance! Let yourself go like me.