Текст и перевод песни Jmi Sissoko - Premiers pas

Premiers pas

Cette nuit, tu es à moi, même si on s'connaît pas
Ces mélodies sont pour toi, c'est mon premier pas
C'est facile, tu n'as qu'à te mettre contre moi
Comme une dernière danse, laisse-toi aller comme moi.
Comme une dernière danse, danse! Laisse-toi aller comme moi.
C'est pas facile d'aimer, on a plus de mal
Quand on a donné, mais rien en retour
C'est si dur d'oublier ses erreurs du passé
Se faire à une vie normale
Sans jamais se retourner.
Je t'assure n'aie pas honte de toi, on sera dans le noir
Je serai seul témoin de toutes ces scènes
Non ne t'inquiète pas, tu peux compter sur moi
Je t'offre une dernière danse, loin de tous tes émois.
Cette nuit, tu es à moi, même si on s'connaît pas
Ces mélodies sont pour toi, c'est mon premier pas
C'est facile, tu n'as qu'à te mettre contre moi
Comme une dernière danse, laisse-toi aller comme moi.
Comme une dernière danse, danse! Laisse-toi aller comme moi.
On se méfie puis on devient moins sentimental
Le coeur prisonnier de ces mauvais tours
Laisse-le poursuivre son chemin, laisse parler le destin
On sera deux à fuir le mal.
Je t'assure n'aie pas honte de toi, on sera dans le noir
Je suis seul témoin de toutes ces scènes
Non ne t'inquiète pas, tu peux compter sur moi
Je t'offre une dernière danse, loin de tous tes émois.
Pour toutes celles qui se sentent seules
Et ceux qui l'ont choisi, on ne vit qu'une seule fois
Profitez de la vie à ceux qui le veulent
Pour ceux qui n'y croient plus, sachez qu'on est jamais seul.
Pour toutes celles qui se sentent seules
Et ceux qui l'ont choisi, on ne vit qu'une seule fois
Profitez de la vie à ceux qui le veulent
Pour ceux qui n'y croient plus, sachez qu'on est jamais seul.
Cette nuit, tu es à moi, même si on s'connaît pas
Ces mélodies sont pour toi, c'est mon premier pas
C'est facile, tu n'as qu'à te mettre contre moi
Comme une dernière danse, laisse-toi aller comme moi.
Comme une dernière danse, danse! Laisse-toi aller comme moi.

Первые шаги

Этой ночью ты моя, даже если мы не знакомы.
Эти мелодии для тебя — это мой первый шаг.
Это легко, тебе просто нужно прижаться ко мне.
Как в последний раз, позволь себе отдаться, как я.
Как в последний раз, танцуй! Позволь себе отдаться, как я.
Любить нелегко, нам становится только хуже,
Когда мы отдаем, но ничего не получаем взамен.
Так сложно забыть прошлые ошибки,
Делать вид, что живешь нормальной жизнью,
Никогда не оглядываясь назад.
Уверяю тебя, не стыдись себя, мы будем в темноте.
Я буду единственным свидетелем всех этих сцен.
Не волнуйся, ты можешь на меня рассчитывать.
Я предлагаю тебе последний танец вдали от всех твоих переживаний.
Этой ночью ты моя, даже если мы не знакомы.
Эти мелодии для тебя — это мой первый шаг.
Это легко, тебе просто нужно прижаться ко мне.
Как в последний раз, позволь себе отдаться, как я.
Как в последний раз, танцуй! Позволь себе отдаться, как я.
Мы становимся недоверчивыми, а затем менее сентиментальными,
Сердце в плену у этих злых шуток.
Позволь ему идти своим путем, позволь судьбе распорядиться,
Нас будет двое, кто бежит от зла.
Уверяю тебя, не стыдись себя, мы будем в темноте.
Я единственный свидетель всех этих сцен.
Не волнуйся, ты можешь на меня рассчитывать.
Я предлагаю тебе последний танец вдали от всех твоих переживаний.
Для всех, кто чувствует себя одиноким,
И тех, кто сделал такой выбор, мы живем только один раз.
Наслаждайтесь жизнью те, кто хочет.
Для тех, кто больше не верит, знайте, что мы никогда не бываем одиноки.
Для всех, кто чувствует себя одиноким,
И тех, кто сделал такой выбор, мы живем только один раз.
Наслаждайтесь жизнью те, кто хочет.
Для тех, кто больше не верит, знайте, что мы никогда не бываем одиноки.
Этой ночью ты моя, даже если мы не знакомы.
Эти мелодии для тебя — это мой первый шаг.
Это легко, тебе просто нужно прижаться ко мне.
Как в последний раз, позволь себе отдаться, как я.
Как в последний раз, танцуй! Позволь себе отдаться, как я.