Текст и перевод песни JMulla feat. Viktoh - Waka

Waka

Look
And If you see wetin I don go thru omo
My eyes don tear
My eyes don tear
And if I tell you wetin i don see your ears go fear
Your ears go fear ooo
The seas way i don cross
The people way the dey form boss
Way dey form boss ooo
The things way I don lost
Only if you know the real cost

I say only if you knew man was worried on a daily o
Heading to Sabo and I'm hoping that they pay me o
Jumping on okada and I hope it don't take me o
Cuz day before mans just died on the same thing o
They say life is tough you better learn fast
For lagos streets no enter one chance
They say the government still get plans
But that don't stop boys from trying to advance
Hand in hand

And If you see wetin I don go thru omo
Hmmmnn
My eyes don tear
My eyes don tear
And if I tell you wetin i don see your ears go fear
Your ears go fear ooo
The seas way i don cross
The people way the dey form boss
Way dey form boss ooo
The things way I don lost
Only if you know the real cost

I remember those days when I been dey trek from Badaga
Enter Bariga no money for okada
My pockets so dry I was really getting bigger
But right now my God don make me bigger
So I just wan to make this dough
I want to make this money
I want to live my life dont want no stress
I want to get this money

And If you see wetin I don go thru omo
My eyes don tear
My eyes don tear
And if I tell you wetin i don see your ears go fear
Your ears go fear ooo
The seas way i don cross
The people way the dey form boss
Way dey form boss ooo
The things way I don lost
Only if you know the real cost

You don know!

Kilo bami soro
Kilo bami fo
Me fe ba e soro
Me fe ba e fo
Omo ti to wo gboro
You don't know you gon know
You don't know you gon know

Kilo bami soro
Kilo bami fo
Me fe ba e soro
Me fe ba e fo
Omo ti to wo gboro
You don't know you gon know
You don't know you gon know o

Waka

Regarde
Et si tu vois ce que j'ai traversé, mon enfant
Mes yeux ont pleuré
Mes yeux ont pleuré
Et si je te raconte ce que j'ai vu, tes oreilles vont trembler
Tes oreilles vont trembler, oui
Les mers que j'ai traversées
Les gens qui se prennent pour des boss
Qui se prennent pour des boss, oui
Les choses que j'ai perdues
Si seulement tu connaissais le vrai coût

Je dis, si seulement tu savais, mec, j'étais inquiet tous les jours, oh
Direction Sabo, et j'espère qu'ils me paieront, oh
Je saute sur un okada, et j'espère qu'il ne me prendra pas, oh
Parce que la veille, un homme est mort sur la même chose, oh
Ils disent que la vie est dure, tu ferais mieux d'apprendre vite
Dans les rues de Lagos, il n'y a pas de seconde chance
Ils disent que le gouvernement a encore des plans
Mais ça n'empêche pas les mecs d'essayer de progresser
Main dans la main

Et si tu vois ce que j'ai traversé, mon enfant
Hmmmnn
Mes yeux ont pleuré
Mes yeux ont pleuré
Et si je te raconte ce que j'ai vu, tes oreilles vont trembler
Tes oreilles vont trembler, oui
Les mers que j'ai traversées
Les gens qui se prennent pour des boss
Qui se prennent pour des boss, oui
Les choses que j'ai perdues
Si seulement tu connaissais le vrai coût

Je me souviens de ces jours où je marchais de Badaga
Arrivée à Bariga, pas d'argent pour l'okada
Mes poches tellement sèches, j'étais vraiment en train de grossir
Mais maintenant, mon Dieu m'a fait grandir
Donc, je veux juste faire ce fric
Je veux faire cet argent
Je veux vivre ma vie, je ne veux pas de stress
Je veux obtenir cet argent

Et si tu vois ce que j'ai traversé, mon enfant
Mes yeux ont pleuré
Mes yeux ont pleuré
Et si je te raconte ce que j'ai vu, tes oreilles vont trembler
Tes oreilles vont trembler, oui
Les mers que j'ai traversées
Les gens qui se prennent pour des boss
Qui se prennent pour des boss, oui
Les choses que j'ai perdues
Si seulement tu connaissais le vrai coût

Tu le sais !

Kilo bami soro
Kilo bami fo
Me fe ba e soro
Me fe ba e fo
Omo ti to wo gboro
Tu ne sais pas, tu vas savoir
Tu ne sais pas, tu vas savoir

Kilo bami soro
Kilo bami fo
Me fe ba e soro
Me fe ba e fo
Omo ti to wo gboro
Tu ne sais pas, tu vas savoir
Tu ne sais pas, tu vas savoir, oh