Текст и перевод песни Jnixx - Spiral

Spiral

I think I'm falling down a spiral
Don't know why I'm always feeling so awful
I been struggling to face these trials
I'm too caught up in tryna ball like Michael
Yeah I feel like I been spiraling down
And I think I've lost all feeling now
Yeah I might cock this pistol blaow
I could really use some healing now

On my two feet I walk up back to my pad
Cuz I ain't tryna talk I'll keep it real I'm feeling bad
And my bipolar thoughts have really got me actin mad
One minute I'm so glad next thing you know I'm really sad
And I don't want nobody close to me
Cuz for me that's how it's spose to be
I might jump off on the count of three
I'd just love to finally be free
Cuz this life for me ain't really working out
My peers are filled with doubt, I wanna scream and shout, yeah
They don't care what I be rappin bout, what's coming out my mouth
It's all about the clout, damn

I think I'm falling down a spiral
Don't know why I'm always feeling so awful
I been struggling to face these trials
I'm too caught up in tryna ball like Michael
Yeah I feel like I been spiraling down
And I think I've lost all feeling now
Yeah I might cock this pistol blaow
I could really use some healing now

I could really use some time away
I think I need some space, get myself back to pace
I'm really quite insane, and I'm okay with that
I lock myself inside my room and write my rhymes to rap, yeah
And I know I'm feeling dead inside
But keep it real I'm so afraid to die
Please don't mind me when I'm bout to cry
Cuz I hate it when you ask me why
Falling down a spiral now, I'm tryna make it viral now
But I just really don't know how, I wanna fill up all the crowds
Erase this stupid fucking frown, let me put on the fucking crown
Anxiety gon hold me back, until I've had enough of that

I think I'm falling down a spiral
Don't know why I'm always feeling so awful
I been struggling to face these trials
I'm too caught up in tryna ball like Michael
Yeah I feel like I been spiraling down
And I think I've lost all feeling now
Yeah I might cock this pistol blaow
I could really use some healing now

Spirale

Je crois que je suis en train de tomber dans une spirale
Je ne sais pas pourquoi je me sens toujours aussi mal
J'ai lutté pour affronter ces épreuves
Je suis trop pris à essayer de jouer comme Michael
Oui, j'ai l'impression de tourner en rond
Et je crois avoir perdu tout sentiment maintenant
Oui, je pourrais peut-être armer ce pistolet et tirer
J'aurais vraiment besoin de guérir maintenant

Sur mes deux pieds, je remonte à mon appartement
Parce que je n'ai pas envie de parler, je vais être honnête, je me sens mal
Et mes pensées bipolaires me font vraiment agir comme un fou
Une minute, je suis tellement heureux, la prochaine, tu sais que je suis vraiment triste
Et je ne veux personne près de moi
Parce que pour moi, c'est comme ça que ça doit être
Je pourrais peut-être sauter sur le compte de trois
J'aimerais juste enfin être libre
Parce que cette vie pour moi ne marche pas vraiment
Mes pairs sont remplis de doutes, j'ai envie de crier et de hurler, oui
Ils se fichent de ce que je rappe, de ce qui sort de ma bouche
Tout est question de notoriété, bon sang

Je crois que je suis en train de tomber dans une spirale
Je ne sais pas pourquoi je me sens toujours aussi mal
J'ai lutté pour affronter ces épreuves
Je suis trop pris à essayer de jouer comme Michael
Oui, j'ai l'impression de tourner en rond
Et je crois avoir perdu tout sentiment maintenant
Oui, je pourrais peut-être armer ce pistolet et tirer
J'aurais vraiment besoin de guérir maintenant

J'aurais vraiment besoin de temps pour moi
Je crois avoir besoin d'espace, de me remettre dans le rythme
Je suis vraiment dingue, et je suis d'accord avec ça
Je m'enferme dans ma chambre et j'écris mes rimes pour rapper, oui
Et je sais que je me sens mort à l'intérieur
Mais soyons réalistes, j'ai tellement peur de mourir
Ne m'en veux pas quand je vais pleurer
Parce que je déteste quand tu me demandes pourquoi
Je suis en train de tomber dans une spirale maintenant, j'essaie de la rendre virale maintenant
Mais je ne sais vraiment pas comment, j'ai envie de remplir tous les stades
Effacer ce putain de sourire stupide, me faire remettre la putain de couronne
L'anxiété va me freiner, jusqu'à ce que j'en ai marre de ça

Je crois que je suis en train de tomber dans une spirale
Je ne sais pas pourquoi je me sens toujours aussi mal
J'ai lutté pour affronter ces épreuves
Je suis trop pris à essayer de jouer comme Michael
Oui, j'ai l'impression de tourner en rond
Et je crois avoir perdu tout sentiment maintenant
Oui, je pourrais peut-être armer ce pistolet et tirer
J'aurais vraiment besoin de guérir maintenant