Tot la tine ma intorc - Jo перевод на немецкий

Tot la tine ma intorc

Mai am un ultim pahar să-l înec
Și o ușă ce mă așteaptă să plec
Ce sentiment mă lovește în piept
Încet

Și dintr-odată parcă simt cum
Asta n-o să mai treacă
A început să-mi placă
Să mă fumezi până mă faci scrum
Mi te dau ție toată
Mă doare și ce dacă?

Oricum ar fi iubirea mea
Tot la tine mă întorc, tot la tine mă întorc
Oricui i-aș da inima mea
Tot la tine mă rog, tot la tine mă rog
Oricum ar fi iubirea mea
Tot la tine mă întorc, tot la tine mă întorc
Oricui i-aș da inima mea
Tot la tine mă rog, tot la tine mă rog

Nici pentru mine nu mai am respect
Cum să iubești un suflet defect?
Doar tu îmi umpli golul din piept
În cerc

Și dintr-odată parcă simt cum
Asta n-o să mai treacă
A început să-mi placă
Să mă fumezi până mă faci scrum
Mi te dau ție toată
Mă doare și ce dacă?

Oricum ar fi iubirea mea
Tot la tine mă întorc, tot la tine mă întorc
Oricui i-aș da inima mea
Tot la tine mă rog, tot la tine mă rog
Oricum ar fi iubirea mea
Tot la tine mă întorc, tot la tine mă întorc
Oricui i-aș da inima mea
Tot la tine mă rog, tot la tine mă rog

Immer zu dir kehr ich zurück

Ich trinke noch ein letztes Glas bis zur Neige
Und eine Tür, die auf mein Fortgehen wartet
Welches Gefühl durchschlägt meine Brust
Langsam

Und plötzlich fühl ich wie
Das wird niemals vergehen
Es begann mir zu gefallen
Dass du mich rauchst, bis ich Asche bin
Ich geb mich dir ganz hin
Es schmerzt, na und?

Doch wie auch meine Liebe sei
Immer zu dir kehr ich zurück, immer zu dir kehr ich zurück
Wem auch immer ich mein Herz schenk
Immer zu dir bet ich, immer zu dir bet ich
Doch wie auch meine Liebe sei
Immer zu dir kehr ich zurück, immer zu dir kehr ich zurück
Wem auch immer ich mein Herz schenk
Immer zu dir bet ich, immer zu dir bet ich

Nicht mal mich selbst respektier ich mehr
Wie kann man eine kaputte Seele lieben?
Nur du füllst die Leere in meiner Brust
Im Kreis

Und plötzlich fühl ich wie
Das wird niemals vergehen
Es begann mir zu gefallen
Dass du mich rauchst, bis ich Asche bin
Ich geb mich dir ganz hin
Es schmerzt, na und?

Doch wie auch meine Liebe sei
Immer zu dir kehr ich zurück, immer zu dir kehr ich zurück
Wem auch immer ich mein Herz schenk
Immer zu dir bet ich, immer zu dir bet ich
Doch wie auch meine Liebe sei
Immer zu dir kehr ich zurück, immer zu dir kehr ich zurück
Wem auch immer ich mein Herz schenk
Immer zu dir bet ich, immer zu dir bet ich