Текст и перевод песни Jo - Broken Dreams

Broken Dreams

They gon′ feel me

(Oh, Jo hit this one)

Baby, you could take the pain
The pain, the pain, the pain
Ooh, the pain, the pain
The pain, the pain, the pain
Ooh, ooh (Oh, oh, oh, oh)
Ooh, ooh

It was too many times I was left alone
Thinking to myself, I'm like, "How this shit gon′ work?"
Think about all them times my fucking head was blown
After seeing my granddaddy laying right there in a hearse
Yeah, it's some times I feel I'm fucking cursed
I could care less if I rhyme, you don′t know how much this shit hurt
All this pain up in my mind I′ma put it in my verse
Thinking to myself, I'm like, "How can it get worse?"
I got some broken dreams
I gotta get it off the shelf
And I′m doing this for myself for all this pain I don' felt
And I swear I don′t need nobody help, yeah (Oh)

I been going through these different phases
I can't wait for the day we gonna make it
And I can′t wait to see the look right on they faces
Get this money, stack it tall, thumb them blue faces, yeah (Woah)
I had this talk with my brother he said, "We gon' have to face it"
I'm fucking cut from a different cloth
And I swear bitch you cannot take this
No, ooh
And I say bitch you cannot take this
And bitch I come straight from the pavement

It was too many times I was left alone
Thinking to myself, I′m like, "How this shit gon′ work?"
Think about all them times my fucking head was blown
After seeing my granddaddy laying right there in a hearse
Yeah, it's some times I feel I′m fucking cursed
I could care less if I rhyme, you don't know how much this shit hurt
All this pain up in my mind I′ma put it in my verse
Thinking to myself, I'm like, "How can it get worse?"
I got some broken dreams
I gotta get it off the shelf
And I′m doing this for myself for all this pain I don' felt
And I swear I don't need nobody help, yeah (Oh)

Baby, you could take the pain
The pain, the pain, the pain
Oh, the pain, the pain
The pain, the pain, the pain
Oh, ooh (Oh, oh, oh, oh)
Oh, ooh

Rêves brisés

Ils vont me sentir

(Oh, Jo a frappé celle-ci)

Chérie, tu pourrais supporter la douleur
La douleur, la douleur, la douleur
Oh, la douleur, la douleur
La douleur, la douleur, la douleur
Oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
Oh, oh

J'ai été laissé seul trop de fois
Je me disais : "Comment cette merde va-t-elle marcher ?"
Je pense à toutes ces fois où ma tête a explosé
Après avoir vu mon grand-père allongé là dans un corbillard
Ouais, parfois je me sens maudit
Je m'en fiche si je rime, tu ne sais pas à quel point cette merde fait mal
Toute cette douleur dans mon esprit, je vais la mettre dans mon couplet
Je me disais : "Comment ça peut empirer ?"
J'ai des rêves brisés
Je dois les enlever de l'étagère
Et je fais ça pour moi-même, pour toute cette douleur que je n'ai pas ressentie
Et je jure que je n'ai besoin de l'aide de personne, ouais (Oh)

J'ai traversé différentes phases
J'ai hâte au jour où on va y arriver
Et j'ai hâte de voir l'expression sur leurs visages
Gagner cet argent, le cumuler, les faire tourner au bleu, ouais (Woah)
J'ai eu cette conversation avec mon frère, il a dit : "On va devoir y faire face"
Je suis fait d'un tissu différent
Et je jure que tu ne peux pas supporter ça
Non, oh
Et je dis que tu ne peux pas supporter ça
Et j'arrive directement du trottoir

J'ai été laissé seul trop de fois
Je me disais : "Comment cette merde va-t-elle marcher ?"
Je pense à toutes ces fois où ma tête a explosé
Après avoir vu mon grand-père allongé là dans un corbillard
Ouais, parfois je me sens maudit
Je m'en fiche si je rime, tu ne sais pas à quel point cette merde fait mal
Toute cette douleur dans mon esprit, je vais la mettre dans mon couplet
Je me disais : "Comment ça peut empirer ?"
J'ai des rêves brisés
Je dois les enlever de l'étagère
Et je fais ça pour moi-même, pour toute cette douleur que je n'ai pas ressentie
Et je jure que je n'ai besoin de l'aide de personne, ouais (Oh)

Chérie, tu pourrais supporter la douleur
La douleur, la douleur, la douleur
Oh, la douleur, la douleur
La douleur, la douleur, la douleur
Oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
Oh, oh