Текст и перевод песни Jo Black - Verlore Seun

Verlore Seun

Ek was die een wat
Die grondpad geloop het
Het als verloor toe
Ek my siel gaan verkoop het
My hart verruil vir
'N Leuen en 'n valse droom
Maar ek onthou
Die fees in my Pa se huis
Het nooit gedink
Ek sou sit met 'n hand vol gruis
Ek verlang na die dae
Toe ek Joune was
Nou staan ek hier
Met die langpad so ver agter my
En Jy staan met Jou arms
Uitgestrek na my
Ek kom terug na Jou toe
Ek kom terug na Jou toe
Ek kom terug na Jou toe
Want ek was vir te lank weg
Jou genade maak alles reg
Ek was die verlore seun
Nou sit ek hier
En ek weet wat ek verdien
Ek het gesien hoe groot
Jou genade is
'N Seun soos ek
Weer terug in sy Pa se huis
My skuld was blind
Ek was skaam om
Jou weer te sien
Ek was so vuil
Maar Jy het my opgetel
'N Nuwe kleed
Het Jy aan my lyf gehang
Nou staan ek hier
Met die langpad so ver agter my
En Jy staan met Jou arms
Uitgestrek na my
Ek kom terug na Jou toe
Ek kom terug na Jou toe
Ek kom terug na Jou toe
Want ek was vir te lank weg
Jou genade maak alles reg
Ek was die verlore seun
Ek kom terug na Jou toe
Want ek was vir te lank weg
Jou genade maak alles reg
Ek was die verlore seun

Fils Perdu

J'étais celui qui
A marché sur le chemin de terre
Je me suis senti perdu quand
J'ai vendu mon âme
J'ai échangé mon cœur pour
Un mensonge et un faux rêve
Mais je me souviens
De la fête dans la maison de mon père
Je n'aurais jamais pensé
Que je serais assis avec une poignée de gravier
Je rêve des jours
Quand j'étais à toi
Maintenant je suis ici
Avec le long chemin si loin derrière moi
Et tu es là avec tes bras
Tendus vers moi
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi
Parce que j'étais parti trop longtemps
Ta grâce répare tout
J'étais le fils perdu
Maintenant je suis assis ici
Et je sais ce que je mérite
J'ai vu à quel point
Ta grâce est grande
Un fils comme moi
De retour dans la maison de son père
Ma culpabilité était aveugle
J'avais honte de
Te revoir
J'étais si sale
Mais tu m'as ramassé
Un nouvel habit
Tu as mis sur mon corps
Maintenant je suis ici
Avec le long chemin si loin derrière moi
Et tu es là avec tes bras
Tendus vers moi
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi
Parce que j'étais parti trop longtemps
Ta grâce répare tout
J'étais le fils perdu
Je reviens vers toi
Parce que j'étais parti trop longtemps
Ta grâce répare tout
J'étais le fils perdu