Текст и перевод песни Jo Black - Skepe

Skepe

′N Skip word in n hawe gebou.
'N Skip lyk in ′n hawe baie mooi vir my en jou,
Maar dis nie waarvoor skepe gemaak word nie
Die storms en die winde sal waai
Hys jou seile hoog, want een of ander tyd moet die tyding draai.

Laat die kompas van jou siel weer jou hart bepaal.
Kry jou maste reg, haal die anker uit,
In die rigting van die suiderkruis.

Ons is gemaak om uit te gaan
Op die golwe van die diepste oseaan.
Ons vind ons rigting in die sterre en die helder maan.
Ons is gemaak in hoop se naam.
Ons is gemaak om uit te gaan.

Die lewe sal jou gooi en jou rondruk.
Soms voel dit of jy sink, maar jy moet net jou voete soos Petrus vind.
En dalk net weer glo soos 'n kind.
Hou net koers, want soms kom die twyfel.
Dit gaan meer oor hoe jy opstaan en minder oor hoe jy struikel.
Moenie vrees as die waters rof raak nie.

Tel jou skouers op.
Voel jou hart weer klop.
Stuur jou skip nou deur die poorte.
Ons hoop is meer as net leë woorde.
Jy's in beheer van jou bestemming.
Hoe jy daar uitkom is jou eie besluit.

Корабли

Корабль строится по частям.
Корабль в гавани выглядит красиво, не правда ли, милая?
Но не для этого корабли созданы.
Штормы и ветры будут дуть,
Поднимай свои паруса, ведь рано или поздно прилив должен повернуться.

Позволь компасу своей души снова определить путь твоего сердца.
Подготовь свои мачты, снимай якорь,
В направлении Южного Креста.

Мы созданы, чтобы выходить в море,
На волнах глубочайшего океана.
Мы находим свой путь в звездах и яркой луне.
Мы созданы во имя надежды.
Мы созданы, чтобы выходить в море.

Жизнь будет бросать тебя и трепать.
Иногда будет казаться, что ты тонешь, но ты должна просто найти свою опору, как Петр.
И, возможно, снова поверить, как ребенок.
Просто держи курс, ведь сомнения иногда приходят.
Важнее то, как ты поднимаешься, а не то, как ты спотыкаешься.
Не бойся, когда воды станут бурными.

Расправь свои плечи.
Почувствуй, как снова бьется твое сердце.
Направь свой корабль через врата.
Наша надежда — это больше, чем просто пустые слова.
Ты сама управляешь своей судьбой.
Как ты туда доберешься — твое собственное решение.