Текст и перевод песни Jo Dee Messina feat. Tim McGraw - Bring On The Rain

Bring On The Rain

Oooh...

Another day has almost come and gone,
Can't imagine what else could go wrong
Sometimes I'd like to hide away,
Somewhere and lock the door
A single battle lost, but not the war

'Cause tomorrow's another day
And I'm thirsty anyway
So bring on the rain

It's almost like the hard times circle round,
A couple drops, and they all start comin down
Yeah, I might feel defeated,
And I might hang my head,
I might be barely breathing,
But I'm not dead

'Cause tomorrow's another day
And I'm thirsty anyway
So bring on the rain

Oooh...
No I'm not gonna let it get me down
I'm not gonna cry
And I'm not gonna lose any sleep... tonight

'Cause tomorrow's another day
And I am not afraid
So bring on the rain

'Cause tomorrow's another day
And I'm thirsty anyway
So bring on the rain
So bring on the rain... Bring on the rain... Ooh...

Laisse tomber la pluie

Oooh...

Encore une journée qui touche presque à sa fin,
Je n'imagine pas ce qui pourrait encore aller mal
Parfois j'aimerais me cacher,
Quelque part et fermer la porte à clé
Une seule bataille perdue, mais pas la guerre

Parce que demain sera un autre jour
Et j'ai soif de toute façon
Alors laisse tomber la pluie

C'est presque comme si les moments difficiles tournaient en rond,
Quelques gouttes, et elles commencent toutes à tomber
Oui, je peux me sentir vaincue,
Et je peux laisser tomber la tête,
Je peux avoir du mal à respirer,
Mais je ne suis pas morte

Parce que demain sera un autre jour
Et j'ai soif de toute façon
Alors laisse tomber la pluie

Oooh...
Non, je ne vais pas laisser ça me décourager
Je ne vais pas pleurer
Et je ne vais pas perdre le sommeil... ce soir

Parce que demain sera un autre jour
Et je n'ai pas peur
Alors laisse tomber la pluie

Parce que demain sera un autre jour
Et j'ai soif de toute façon
Alors laisse tomber la pluie
Alors laisse tomber la pluie... Laisse tomber la pluie... Ooh...