Текст и перевод песни Jo Dee Messina - Angelene

Angelene

Angelene, she's such a pretty thing
All dolled up in her hip-huggin' jeans
Mama's heels and her ruby red rouge
Sneakin' out while her daddy's
Passed out
Hangin' out with the wrong crowed
She's got all the right moves
And she's givin' away little pieces of
Her innocence
She don't know what she's lookin' for
She just knows something's missin'

: Chorus:
Oh, Angelene, can't you see
What you need ain't what you're
Gettin'
Oh, Angelene, you're bein' used
Save some of that love for you,
Angelene

Angelene is sure that he's the cure
He's got a kind of reckless allure
Like a fast ride on the wild side
So she turns her cheek when he's
Havin' a mean streak
And if you ask her real sweet
She won't look you in the eye
And she's callin' it love, ah, but there
Is no resemblance
It's a drive down a dead end street
On the past of most resistance

: Repeat Chorus:

Yeah, she's givin' away little pieces of
Her innocence
She don't know what she's lookin' for
She just knows something's missin'

: Repeat Chorus:

Angelene

Angelene, elle est tellement belle
Tout habillée de son jean moulant
Les talons de maman et son rouge rubis
Elle s'échappe pendant que son papa
Est assommé
Elle traîne avec la mauvaise bande
Elle a tous les bons mouvements
Et elle donne des petits morceaux de
Son innocence
Elle ne sait pas ce qu'elle recherche
Elle sait juste qu'il manque quelque chose

: Refrain:
Oh, Angelene, ne vois-tu pas
Ce dont tu as besoin n'est pas ce que tu
Reçois
Oh, Angelene, tu es utilisée
Garde un peu d'amour pour toi,
Angelene

Angelene est sûre qu'il est le remède
Il a un genre de charme imprudent
Comme une balade rapide sur le côté sauvage
Alors elle tourne la tête quand il
A une mauvaise humeur
Et si tu lui demandes gentiment
Elle ne te regardera pas dans les yeux
Et elle appelle ça de l'amour, ah, mais il
N'y a aucune ressemblance
C'est un trajet vers une impasse
Sur le chemin de la plus grande résistance

: Répète le refrain:

Ouais, elle donne des petits morceaux de
Son innocence
Elle ne sait pas ce qu'elle recherche
Elle sait juste qu'il manque quelque chose

: Répète le refrain: