Текст и перевод песни Jo Dee Messina - He's Messed Up

He's Messed Up

I, I can see, that you got your sights on him I'd like to say
Well I, well I've been there done that
You're a game he'll play, yeah
Well I know what he has you don't want none of that, nooo

Put your dreams away, he's never gonna change
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
You're gonna figure out he'll only bring you down
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
I wouldn't touch him with a 10 foot pole (no!)
Now that I know all the things I know
He's never gonna change. Go on and walk away.
(Yeah, yeah) Yeah, 'Cause he's messed up

Look in his eyes
You get caught in all the bullshit and the lies
Can be cruel, 'cause he doesn't play by anybody's rules.
Yeah, well he'll take, never give, 'cause it's all about him

Ooh!

Put your dreams away, he's never gonna change
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
You're gonna figure out he'll only bring you down
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
I wouldn't touch him with a 10 foot pole (no!)
Now that I know all the things I know
He's never gonna change. Go on and walk away.
(Yeah, yeah) Yeah, 'Cause he's messed up

He won't care 'bout anybody else
No he only sees himself

So put your dreams away, he's never gonna change
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
You're gonna figure out he'll only bring you down
Yeah, 'Cause he's messed up.
I wouldn't touch him with a 10 foot pole (no!)
Now that I know all the things I know
He's never gonna change. Go on and walk away.
(Yeah, yeah) Yeah, 'Cause he's messed up

Il est foutu

Je, je vois, que tu as jeté ton dévolu sur lui, je voudrais dire
Eh bien, je, je l'ai déjà vécu
Il va jouer avec toi, oui
Eh bien, je sais ce qu'il est, tu ne veux pas de tout ça, non

Oublie tes rêves, il ne changera jamais
Vas-y, pars, parce qu'il est foutu.
Tu vas découvrir qu'il ne fera que te rabaisser
Vas-y, pars, parce qu'il est foutu.
Je ne l'approcherais pas à la perche (non!)
Maintenant que je sais tout ce que je sais
Il ne changera jamais. Vas-y, pars.
(Ouais, ouais) Ouais, Parce qu'il est foutu

Regarde-le dans les yeux
Tu vas te retrouver prise dans toutes ses conneries et ses mensonges
Il peut être cruel, parce qu'il ne joue pas selon les règles de personne.
Oui, eh bien, il prendra, mais il ne donnera jamais, parce que tout tourne autour de lui

Ooh!

Oublie tes rêves, il ne changera jamais
Vas-y, pars, parce qu'il est foutu.
Tu vas découvrir qu'il ne fera que te rabaisser
Vas-y, pars, parce qu'il est foutu.
Je ne l'approcherais pas à la perche (non!)
Maintenant que je sais tout ce que je sais
Il ne changera jamais. Vas-y, pars.
(Ouais, ouais) Ouais, Parce qu'il est foutu

Il se fiche des autres
Non, il ne voit que lui-même

Alors oublie tes rêves, il ne changera jamais
Vas-y, pars, parce qu'il est foutu.
Tu vas découvrir qu'il ne fera que te rabaisser
Ouais, parce qu'il est foutu.
Je ne l'approcherais pas à la perche (non!)
Maintenant que je sais tout ce que je sais
Il ne changera jamais. Vas-y, pars.
(Ouais, ouais) Ouais, Parce qu'il est foutu