Текст и перевод песни Jo Dee Messina - On A Wing And A Prayer

On A Wing And A Prayer

She sits in the dark
Quietly cursing him and this love
While she's rehearsing every line
She's gonna say when she walks away
On a wing and a prayer

Looking back at her in the mirror is a stranger
Years that have passed, how they seemed to change her
A woman once able to stand on her own
Searches for strength to stand on her own
On a wing and a prayer

On a wing and a prayer
She's leaving tonight
Holding her heart in her hands
Somewhere out there she knows that she'll find a love that understands
Why she left there on a wing and a prayer

She held on to maybe as long as she could, knowing he wouldn't
Believeing he would, give her a single reason to stay
To keep her from breaking away on a wing and a prayer

On a wing and a prayer
She's leaving tonight
Holding her heart in her hands
Somewhere out there she knows that she'll find a love that understands
Why she left there on a wing and a prayer

Somewhere out there she knows that she'll find a love that understands
Why she left there on a wing and a prayer
Oh, why she left there on a wing and a prayer

На крыльях молитвы

Я сижу в темноте,
Тихо проклиная тебя и эту любовь.
Репетирую каждую строчку,
Которую скажу, когда уйду
На крыльях молитвы.

В зеркале на меня смотрит незнакомка.
Годы прошли, как же они меня изменили.
Женщина, когда-то способная стоять на своих ногах,
Ищет силы, чтобы снова стоять на своих ногах
На крыльях молитвы.

На крыльях молитвы
Я ухожу сегодня ночью,
Держа свое сердце в руках.
Где-то там я знаю, что найду любовь, которая поймет,
Почему я ушла на крыльях молитвы.

Я цеплялась за "может быть" так долго, как могла, зная, что ты не станешь
Верить, что ты дашь мне хоть одну причину остаться,
Чтобы удержать меня от ухода на крыльях молитвы.

На крыльях молитвы
Я ухожу сегодня ночью,
Держа свое сердце в руках.
Где-то там я знаю, что найду любовь, которая поймет,
Почему я ушла на крыльях молитвы.

Где-то там я знаю, что найду любовь, которая поймет,
Почему я ушла на крыльях молитвы.
О, почему я ушла на крыльях молитвы.