Текст и перевод песни Jo Dee Messina - That’s God

That’s God

Have you ever stepped outside, felt the sun on your face?
Seen the waters of the ocean, reach so far they start to fade?
Have you ever seen a mountain top reach up and kiss the sky?

Have you ever seen the wonder in the eyes of a child?
Or felt the way the room lights up with that tiny little smile?
Witnessed their amazement at the simplest of things?

If you take the time to look around, you'll see it everywhere.
It's right here all around us, even when we're not aware.

It doesn't have to be a miracle,
It might just be the little things,
And even those who say they don't believe,
They may not know it but everyday they see...

Have you ever heard a song and reached inside your soul?
It says what you can't say - let's you know you're not alone.
You find the inspiration to keep on holdin' on.

If you take the time to look around,
You'll see it everywhere
It's right here all around us,
Even when we're not aware.

It doesn't have to be a miracle,
It might just be the little things,
And even those who say they don't believe,
They may not know it but everyday they see...

Oh, when people make a difference just being who they are,
Or when someone wants to lend a helping hand,
Maybe it's somebody who just takes the time to listen to let you know that they understand.

Have you ever known a love that opens up your heart,
Selfless and encouraging to help you reach the stars,
Patient and forgiving and accepts you as you are?

C'est Dieu

As-tu déjà été dehors, sentir le soleil sur ton visage ?
As-tu vu les eaux de l'océan, si loin qu'elles commencent à disparaître ?
As-tu déjà vu un sommet de montagne atteindre le ciel et l'embrasser ?

As-tu déjà vu la merveille dans les yeux d'un enfant ?
Ou ressenti la façon dont la pièce s'illumine avec ce petit sourire ?
As-tu été témoin de son émerveillement face aux choses les plus simples ?

Si tu prends le temps de regarder autour de toi, tu le verras partout.
C'est juste là, tout autour de nous, même quand on n'en est pas conscient.

Il n'est pas nécessaire que ce soit un miracle,
Ce peuvent être de petites choses,
Et même ceux qui disent ne pas croire,
Ils ne le savent peut-être pas, mais chaque jour ils voient...

As-tu déjà entendu une chanson qui a touché ton âme ?
Elle dit ce que tu ne peux pas dire - elle te fait savoir que tu n'es pas seul.
Tu trouves l'inspiration pour continuer à tenir bon.

Si tu prends le temps de regarder autour de toi,
Tu le verras partout
C'est juste là, tout autour de nous,
Même quand on n'en est pas conscient.

Il n'est pas nécessaire que ce soit un miracle,
Ce peuvent être de petites choses,
Et même ceux qui disent ne pas croire,
Ils ne le savent peut-être pas, mais chaque jour ils voient...

Oh, quand les gens font la différence simplement en étant qui ils sont,
Ou quand quelqu'un veut donner un coup de main,
Peut-être que c'est quelqu'un qui prend simplement le temps d'écouter pour te faire savoir qu'il comprend.

As-tu déjà connu un amour qui t'ouvre le cœur,
Désintéressé et encourageant pour t'aider à atteindre les étoiles,
Patient et indulgent et t'accepte tel que tu es ?