These Are The Days - Jo Dee Messina перевод на немецкий

These Are The Days

I wake up to the sunshine
Out my window
And the passin? sound
Of a homeless man
Singin? an ol? Cole Porter song

The faucet leaks
The TV? s on the blink again
But my restless dreams
Are still intact
Even though it? s takin? way too long

I got a hundred dollars
In a Coke tin on my shelf
And I? ve been thinkin?
To myself, whoa

These are the days
You will remember
For the rest of your life

These are the memories
You? ll pack in a box
And you'll pull? em out sometimes

So pick your flowers
Count the seconds, roll the dice
But baby, don? t wait? til it? s too late
Put a smile on your face
These are the days

Outside the people rush
To get ahead for checks
And promotions and fancy cars
Happiness is just around the bend

But old Mrs. Jones sits out
And suns her face
And as I walk by I can hear her say
"This is as good as it gets"

Well, there goes the business suit
Who owns this whole damn block
His roller coaster never stops
Oh, I wanna say to him

These are the days
You will remember
For the rest of your life

These are the memories
You? ll pack in a box
And you'll pull? em out sometimes

So pick your flowers
Count the seconds, roll the dice
And baby, don? t wait until it? s too late
Put a smile on your face
These are the days

Oh yeah, so pick your flowers
Count the seconds, roll the dice
Oh and don? t wait until it? s too late
Put a smile on your face
'Cause these are the days

Yeah, these are the days
These are the days
These are the days
Oh, don't you know?

These are the days
These are the days
These are the days
Don't you know now?

These are the days
These are the days
These are the days
Oh yeah, you know it is
These are the days

Das sind die Tage

Ich wache auf vom Sonnenschein
Vor meinem Fenster
Und dem vorbeiziehenden Klang
Eines obdachlosen Mannes
Der ein altes Cole Porter Lied singt

Der Wasserhahn tropft
Der Fernseher spinnt schon wieder
Aber meine rastlosen Träume
Sind noch intakt
Auch wenn es viel zu lange dauert

Ich habe hundert Dollar
In einer Cola-Dose auf meinem Regal
Und ich habe nachgedacht
Für mich selbst, whoa

Das sind die Tage
An die du dich erinnern wirst
Für den Rest deines Lebens

Das sind die Erinnerungen
Die du in eine Kiste packen wirst
Und du wirst sie manchmal herausholen

Also pflück deine Blumen
Zähle die Sekunden, würfle
Aber Schatz, warte nicht, bis es zu spät ist
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Das sind die Tage

Draußen eilen die Leute
Um voranzukommen für Schecks
Und Beförderungen und schicke Autos
Glück ist gleich um die Ecke

Aber die alte Mrs. Jones sitzt draußen
Und sonnt ihr Gesicht
Und als ich vorbeigehe, kann ich sie sagen hören
"Besser wird's nicht"

Nun, da geht der Anzugträger
Dem dieser ganze verdammte Block gehört
Seine Achterbahn hört nie auf
Oh, ich möchte ihm sagen

Das sind die Tage
An die du dich erinnern wirst
Für den Rest deines Lebens

Das sind die Erinnerungen
Die du in eine Kiste packen wirst
Und du wirst sie manchmal herausholen

Also pflück deine Blumen
Zähle die Sekunden, würfle
Und Schatz, warte nicht, bis es zu spät ist
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Das sind die Tage

Oh ja, also pflück deine Blumen
Zähle die Sekunden, würfle
Oh und warte nicht, bis es zu spät ist
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Denn das sind die Tage

Ja, das sind die Tage
Das sind die Tage
Das sind die Tage
Oh, weißt du nicht?

Das sind die Tage
Das sind die Tage
Das sind die Tage
Weißt du es denn nicht?

Das sind die Tage
Das sind die Tage
Das sind die Tage
Oh ja, du weißt es
Das sind die Tage