Текст и перевод песни Jo Dee Messina - These Are The Days

These Are The Days

I wake up to the sunshine
Out my window
And the passin? sound
Of a homeless man
Singin? an ol? Cole Porter song

The faucet leaks
The TV? s on the blink again
But my restless dreams
Are still intact
Even though it? s takin? way too long

I got a hundred dollars
In a Coke tin on my shelf
And I? ve been thinkin?
To myself, whoa

These are the days
You will remember
For the rest of your life

These are the memories
You? ll pack in a box
And you'll pull? em out sometimes

So pick your flowers
Count the seconds, roll the dice
But baby, don? t wait? til it? s too late
Put a smile on your face
These are the days

Outside the people rush
To get ahead for checks
And promotions and fancy cars
Happiness is just around the bend

But old Mrs. Jones sits out
And suns her face
And as I walk by I can hear her say
"This is as good as it gets"

Well, there goes the business suit
Who owns this whole damn block
His roller coaster never stops
Oh, I wanna say to him

These are the days
You will remember
For the rest of your life

These are the memories
You? ll pack in a box
And you'll pull? em out sometimes

So pick your flowers
Count the seconds, roll the dice
And baby, don? t wait until it? s too late
Put a smile on your face
These are the days

Oh yeah, so pick your flowers
Count the seconds, roll the dice
Oh and don? t wait until it? s too late
Put a smile on your face
'Cause these are the days

Yeah, these are the days
These are the days
These are the days
Oh, don't you know?

These are the days
These are the days
These are the days
Don't you know now?

These are the days
These are the days
These are the days
Oh yeah, you know it is
These are the days

Это те самые дни

Просыпаюсь от солнечных лучей,
Льющихся в окно,
И слышу звук,
Бездомного,
Поющего старую песню Коула Портера.

Кран протекает,
Телевизор снова мигает,
Но мои беспокойные сны
Все еще со мной,
Хотя это слишком затянулось.

У меня сто долларов
В жестяной банке из-под колы на полке,
И я думаю
Про себя, ого...

Это те самые дни,
Которые ты будешь помнить
Всю оставшуюся жизнь.

Это те самые воспоминания,
Которые ты сложишь в коробку
И будешь иногда доставать.

Так что собери свои цветы,
Сосчитай секунды, брось кости,
Но, милый, не жди, пока станет слишком поздно,
Улыбнись,
Это те самые дни.

На улице люди спешат,
Чтобы получить чеки,
Повышения и модные машины,
Счастье где-то совсем рядом.

Но старушка миссис Джонс сидит
И греется на солнце,
И, проходя мимо, я слышу, как она говорит:
"Лучше и быть не может".

А вот и идет бизнесмен,
Которому принадлежит весь этот квартал,
Его американские горки никогда не останавливаются.
О, я хочу сказать ему:

Это те самые дни,
Которые ты будешь помнить
Всю оставшуюся жизнь.

Это те самые воспоминания,
Которые ты сложишь в коробку
И будешь иногда доставать.

Так что собери свои цветы,
Сосчитай секунды, брось кости,
И, милый, не жди, пока станет слишком поздно,
Улыбнись,
Это те самые дни.

О да, так что собери свои цветы,
Сосчитай секунды, брось кости,
О, и не жди, пока станет слишком поздно,
Улыбнись,
Потому что это те самые дни.

Да, это те самые дни,
Это те самые дни,
Это те самые дни,
Разве ты не знаешь?

Это те самые дни,
Это те самые дни,
Это те самые дни,
Разве ты не знаешь теперь?

Это те самые дни,
Это те самые дни,
Это те самые дни,
О да, ты знаешь это,
Это те самые дни.