Текст и перевод песни Jo Dee Messina - Treat Me Like a Woman Today

Treat Me Like a Woman Today

Please, come a little closer to me
But no so close that I can't breathe
Cuz you're steppin' on my little tippy toes
And I, I got a funny feelin' inside
Like somethin's gonna happen tonight
But it's not what you might think I have in mind
So back it up baby, keeps your hands up by your side

Cuz mama gets swing, faster than you'd realize
If we wanna have a good time

It's not the 4th of July
But I still got a high
It's a beautiful day
And that's the reason I wanna play
Feel the wind in my hair
See the love everywhere
Tomorrow come what may
Just treat me like a woman today
Treat me like a woman, yeah

You, ya think you know me better than most
But boy you make a move, here's how it goes
I'm not takin' any of the usual lines
So step up your game introduce an element of surprise

Cuz mama gets swing, faster than you'd realize
If we wanna have a good time

It's not the 4th of July
But I still got a high
It's a beautiful day
And that's the reason I wanna play
Feel the wind in my hair
See the love everywhere
Tomorrow come what may
Just treat me like a woman today

Oo ooh yeah

It's not the 4th of July
But I still got a high
It's a beautiful day
And that's the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and
See the love everywhere
Tomorrow come what may
Treat me like a woman

It's not the 4th of July
But I still got a high
It's a beautiful day
And that's the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and
See the love everywhere
Tomorrow come what may
Just treat me like a woman today

Traite-moi comme une femme aujourd'hui

S'il te plaît, rapproche-toi un peu de moi
Mais pas trop près pour que je ne puisse pas respirer
Parce que tu marches sur mes petits orteils
Et j'ai, j'ai un drôle de sentiment à l'intérieur
Comme si quelque chose allait arriver ce soir
Mais ce n'est pas ce que tu penses que j'ai en tête
Alors recule un peu bébé, garde tes mains le long de ton corps

Parce que maman bouge, plus vite que tu ne le penses
Si on veut passer un bon moment

Ce n'est pas le 4 juillet
Mais j'ai toujours un haut
C'est une belle journée
Et c'est la raison pour laquelle j'ai envie de jouer
Sentir le vent dans mes cheveux
Voir l'amour partout
Demain advienne que pourra
Traite-moi juste comme une femme aujourd'hui
Traite-moi comme une femme, ouais

Tu penses me connaître mieux que la plupart des gens
Mais mec, si tu fais un geste, voici comment ça se passe
Je n'accepte aucune des lignes habituelles
Alors relève ton jeu, introduit un élément de surprise

Parce que maman bouge, plus vite que tu ne le penses
Si on veut passer un bon moment

Ce n'est pas le 4 juillet
Mais j'ai toujours un haut
C'est une belle journée
Et c'est la raison pour laquelle j'ai envie de jouer
Sentir le vent dans mes cheveux
Voir l'amour partout
Demain advienne que pourra
Traite-moi juste comme une femme aujourd'hui

Oo ooh ouais

Ce n'est pas le 4 juillet
Mais j'ai toujours un haut
C'est une belle journée
Et c'est la raison pour laquelle j'ai envie de jouer
Sentir le vent dans mes cheveux et
Voir l'amour partout
Demain advienne que pourra
Traite-moi comme une femme

Ce n'est pas le 4 juillet
Mais j'ai toujours un haut
C'est une belle journée
Et c'est la raison pour laquelle j'ai envie de jouer
Sentir le vent dans mes cheveux et
Voir l'amour partout
Demain advienne que pourra
Traite-moi juste comme une femme aujourd'hui