Текст и перевод песни Jo Dee Messina - Treat Me Like a Woman Today

Treat Me Like a Woman Today

Please, come a little closer to me
But no so close that I can't breathe
Cuz you're steppin' on my little tippy toes
And I, I got a funny feelin' inside
Like somethin's gonna happen tonight
But it's not what you might think I have in mind
So back it up baby, keeps your hands up by your side

Cuz mama gets swing, faster than you'd realize
If we wanna have a good time

It's not the 4th of July
But I still got a high
It's a beautiful day
And that's the reason I wanna play
Feel the wind in my hair
See the love everywhere
Tomorrow come what may
Just treat me like a woman today
Treat me like a woman, yeah

You, ya think you know me better than most
But boy you make a move, here's how it goes
I'm not takin' any of the usual lines
So step up your game introduce an element of surprise

Cuz mama gets swing, faster than you'd realize
If we wanna have a good time

It's not the 4th of July
But I still got a high
It's a beautiful day
And that's the reason I wanna play
Feel the wind in my hair
See the love everywhere
Tomorrow come what may
Just treat me like a woman today

Oo ooh yeah

It's not the 4th of July
But I still got a high
It's a beautiful day
And that's the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and
See the love everywhere
Tomorrow come what may
Treat me like a woman

It's not the 4th of July
But I still got a high
It's a beautiful day
And that's the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and
See the love everywhere
Tomorrow come what may
Just treat me like a woman today

Обращайся со мной, как с женщиной сегодня

Пожалуйста, подойди немного ближе ко мне,
Но не настолько близко, чтобы я не могла дышать.
Потому что ты наступаешь мне на носочки,
И у меня странное предчувствие,
Что-то произойдет сегодня вечером.
Но это не то, что ты, возможно, думаешь.
Так что отступи, милый, держи руки при себе.

Потому что мама может вспылить быстрее, чем ты думаешь,
Если мы хотим хорошо провести время.

Сегодня не День независимости,
Но я все равно на подъеме.
Сегодня прекрасный день,
И поэтому я хочу поиграть.
Чувствую ветер в волосах,
Вижу любовь повсюду.
Что бы ни случилось завтра,
Просто обращайся со мной, как с женщиной сегодня.
Обращайся со мной, как с женщиной, да.

Ты думаешь, что знаешь меня лучше всех,
Но, мальчик, если ты сделаешь ход, вот как все будет:
Я не куплюсь на обычные уловки,
Так что подними ставки, удиви меня.

Потому что мама может вспылить быстрее, чем ты думаешь,
Если мы хотим хорошо провести время.

Сегодня не День независимости,
Но я все равно на подъеме.
Сегодня прекрасный день,
И поэтому я хочу поиграть.
Чувствую ветер в волосах,
Вижу любовь повсюду.
Что бы ни случилось завтра,
Просто обращайся со мной, как с женщиной сегодня.

О-о-о, да.

Сегодня не День независимости,
Но я все равно на подъеме.
Сегодня прекрасный день,
И поэтому я хочу поиграть.
Чувствую ветер в волосах и
Вижу любовь повсюду.
Что бы ни случилось завтра,
Обращайся со мной, как с женщиной.

Сегодня не День независимости,
Но я все равно на подъеме.
Сегодня прекрасный день,
И поэтому я хочу поиграть.
Чувствую ветер в волосах и
Вижу любовь повсюду.
Что бы ни случилось завтра,
Просто обращайся со мной, как с женщиной сегодня.