Текст и перевод песни Jo Hang Jo - 공

공

살다보면 알게돼
일러주지 않아도
너나 나나 모두다
어리석다는 것을
살다보면 알게돼
알면 웃음이 나지
우리 모두 얼마나
바보처럼 사는지
잠시 왔다 가는 인생
잠시 머물다 갈 세상
백년도 힘든것을
천년을 살 것 처럼
살다보면 알게돼
버린다는 의미를
내가 가진 것들이
모두 부질 없다는 것을
띠릿 띠릿 띠릿 띠릿
띠릿 띠릿 띠릿 띠릿
띠릿 띠릿 띠릿 띠릿
띠릿 띠릿 띠릿 띠릿
살다보면 알게돼
알고싶지 않아도
너나 나나 모두다
미련 하다는 것을
살다보면 알게돼
알면 이미 늦어도
그런데로 살만한
세상이라는 것을
잠시 스쳐가는 청춘
훌쩍 가버린 세월
백년도 힘든것을
천년을 살 것 처럼
살다보면 알게돼
비운다는 의미를
내가 가진 것들이
모두 꿈이 었다는 것을
모두 꿈이 었다는 것을
띠릿 띠릿 띠릿 띠릿
띠릿 띠릿 띠릿 띠릿
띠릿 띠릿 띠릿 띠릿
띠릿 띠릿 띠릿 띠릿

공

Tu apprendras en vivant
Même si personne ne te le dit
Toi et moi, nous sommes tous
Des êtres stupides
Tu apprendras en vivant
Tu riras quand tu le sauras
Combien nous sommes tous
Abrutis
Une vie qui vient et qui s'en va
Un monde où l'on séjourne un moment
Cent ans, c'est déjà difficile
Comme si on devait vivre mille ans
Tu apprendras en vivant
Le sens du renoncement
Ce que je possède
Tout est futile
Tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac
Tu apprendras en vivant
Même si tu ne veux pas le savoir
Toi et moi, nous sommes tous
Obstinés
Tu apprendras en vivant
Même si c'est trop tard quand tu le sauras
C'est un monde où l'on peut vivre
Malgré tout
Une jeunesse qui passe
Le temps qui s'envole
Cent ans, c'est déjà difficile
Comme si on devait vivre mille ans
Tu apprendras en vivant
Le sens de la libération
Ce que je possède
Tout n'était qu'un rêve
Tout n'était qu'un rêve
Tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac