귀로 - Jo Hang Jo перевод на немецкий

귀로

화려한 불 빛으로 그 뒷모습만 보이며
안녕이란 말도 없이 사라진 그대
쉽게 흘려진 눈물 눈가에 가득히 고여
거리엔 온통 투명한 유리알속
그대 따뜻한 손이라도 잡아볼수만 있었다면
아직은 그대의 온기 남아 있겠지만
비바람이 부는 길가에 홀로 애태우는 이자리
두뺨엔 비바람만 차게 부는데
사랑한단 말은 못해도 안녕이란 말은 해야지 우
아무 말도 없이 떠나간 그대가 정말 미워요
그대 따뜻한 손이라도 잡아볼수만 있었다면
아직은 그대의 온기 남아 있겠지만
비바람이 부는 길가에 홀로 애태우는 이자리
두뺨엔 비바람만 차게 부는데
사랑한단 말은 못해도 안녕이란 말은 해야지 우
아무 말도 없이 떠나간 그대가 정말 미워요
사랑한단 말은 못해도 안녕이란 말은 해야지 우
아무 말도 없이 떠나간 그대가 정말 미워요

Heimweg

Mit grellen Lichtern zeigtest du nur deinen Rücken
Und verschwandest ohne ein Wort des Abschieds, meine Liebste
Leicht vergossene Tränen füllen meine Augen
Die Straße ist voll von durchsichtigen Glasperlen
Hätte ich doch nur deine warme Hand halten können
Noch ist deine Wärme zu spüren
An diesem windgepeitschten Straßenrand, wo ich mich alleine sehne
Auf meinen Wangen peitscht nur der kalte Wind und Regen
Auch wenn du "Ich liebe dich" nicht sagen kannst, hättest du wenigstens "Auf Wiedersehen" sagen sollen, oh
Ich hasse dich wirklich dafür, dass du ohne ein Wort gegangen bist, meine Liebste
Hätte ich doch nur deine warme Hand halten können
Noch ist deine Wärme zu spüren
An diesem windgepeitschten Straßenrand, wo ich mich alleine sehne
Auf meinen Wangen peitscht nur der kalte Wind und Regen
Auch wenn du "Ich liebe dich" nicht sagen kannst, hättest du wenigstens "Auf Wiedersehen" sagen sollen, oh
Ich hasse dich wirklich dafür, dass du ohne ein Wort gegangen bist, meine Liebste
Auch wenn du "Ich liebe dich" nicht sagen kannst, hättest du wenigstens "Auf Wiedersehen" sagen sollen, oh
Ich hasse dich wirklich dafür, dass du ohne ein Wort gegangen bist, meine Liebste