Текст и перевод песни Jo Hang Jo - 귀로

귀로

화려한 불 빛으로 그 뒷모습만 보이며
안녕이란 말도 없이 사라진 그대
쉽게 흘려진 눈물 눈가에 가득히 고여
거리엔 온통 투명한 유리알속
그대 따뜻한 손이라도 잡아볼수만 있었다면
아직은 그대의 온기 남아 있겠지만
비바람이 부는 길가에 홀로 애태우는 이자리
두뺨엔 비바람만 차게 부는데
사랑한단 말은 못해도 안녕이란 말은 해야지 우
아무 말도 없이 떠나간 그대가 정말 미워요
그대 따뜻한 손이라도 잡아볼수만 있었다면
아직은 그대의 온기 남아 있겠지만
비바람이 부는 길가에 홀로 애태우는 이자리
두뺨엔 비바람만 차게 부는데
사랑한단 말은 못해도 안녕이란 말은 해야지 우
아무 말도 없이 떠나간 그대가 정말 미워요
사랑한단 말은 못해도 안녕이란 말은 해야지 우
아무 말도 없이 떠나간 그대가 정말 미워요

Par l'oreille

Avec tes lumières brillantes, tu ne montres que ton dos,
tu as disparu sans un mot d'au revoir,
les larmes qui coulent facilement s'accumulent sur mon visage,
la rue est pleine de perles de verre transparentes,
si seulement j'avais pu tenir ta main chaude,
je pourrais encore sentir ta chaleur,
je suis seul ici, à languir au bord de cette route battue par le vent et la pluie,
le vent froid me frappe sur les joues,
je ne peux pas dire que je t'aime, mais je dois te dire au revoir, oh,
je te déteste vraiment de m'avoir quitté sans rien dire,
si seulement j'avais pu tenir ta main chaude,
je pourrais encore sentir ta chaleur,
je suis seul ici, à languir au bord de cette route battue par le vent et la pluie,
le vent froid me frappe sur les joues,
je ne peux pas dire que je t'aime, mais je dois te dire au revoir, oh,
je te déteste vraiment de m'avoir quitté sans rien dire,
je ne peux pas dire que je t'aime, mais je dois te dire au revoir, oh,
je te déteste vraiment de m'avoir quitté sans rien dire.