Текст и перевод песни Jo Hang Jo - 남남

남남

그토록 사랑했던 그녀가 오늘밤 내곁에서 떠나갔네
소리를 내지는 않았지만 어깨를 들썩이며 돌아섰네
담배연기에 눈물을 흘릴뿐이라고 말했지만
슬픔이 물처럼 가슴에 고여 있기 때문이죠
오늘밤만 내게 있어줘요 더이상 바라지 않겠어요
아침이면 모르는 남처럼 잘가라는 인사도 없이
사랑해요 그것뿐이였어요 사랑해요 정말로 사랑했어요

Étrangers

La femme que j'aimais tant m'a quitté ce soir.
Elle n'a pas dit un mot, mais elle s'est retournée en hochant la tête.
Elle m'a dit que ses larmes coulaient dans la fumée de cigarette,
mais la tristesse s'accumule dans mon cœur comme de l'eau.
Reste avec moi ce soir, je ne te demanderai plus rien.
Au matin, tu partiras comme une étrangère, sans un mot d'adieu.
Je t'aime, c'est tout. Je t'aime, je t'ai vraiment aimé.