떠나는 님아 - Jo Hang Jo перевод на немецкий

떠나는 님아

가려거든 울지말아요 오려거든 가지말아요
그리워 못보내는 님 못잊어 못보내는 님
당신이 떠나고나면 미움이 그치겠지만
당신을 보내고나면 사랑도 끝이난다오
님아 못잊을 님아 님아 떠나는 님아
두눈에 가득 이슬이 맺혀 떠나는 나의님아
거려거든 울지말아요 울려거든 가지말아요
그리워 못보내는 님 못잊어 못보내는 님

Scheidende Liebste

Wenn du gehst, weine nicht, wenn du kommst, gehe nicht.
Ich kann dich nicht gehen lassen, weil ich dich vermisse, kann dich nicht gehen lassen, weil ich dich nicht vergessen kann.
Wenn du gegangen bist, wird der Hass vielleicht enden,
Aber wenn ich dich gehen lasse, endet auch die Liebe.
Liebste, unvergessliche Liebste, Liebste, scheidende Liebste.
Meine scheidende Liebste, mit Tränen gefüllten Augen.
Wenn du gehst, weine nicht, wenn du weinen willst, gehe nicht.
Ich kann dich nicht gehen lassen, weil ich dich vermisse, kann dich nicht gehen lassen, weil ich dich nicht vergessen kann.