천상화 - Jo Hang Jo перевод на немецкий

천상화

돌아보 면 아름답지만 가다보 면 허무한것이
세월속 에 묻혀가는 인생이 아 니더냐
가져갈수 없는 행복 가져갈수 없는 사랑
허무한꿈 채우려는 채우려는 내청춘의
빈자리여 인 생은 인생은 눈물로는
풀수없는 천상화여 아름답 게 살다가야지

내인생 의 마지막종점 눈앞 에 보이는데
흘러가 는 저 세월을 잡을수 가 없 더라
다 시필수 없는 인생 다시필수 없는 청춘
허무한꿈 잡으려 는 잡으려 는 젊은날의
욕망이여 인생은 인생은 눈물로는
풀수없는 천상화여 아름답게 살다가야지
아름답게 살다가야지

Himmelsblume

Wenn ich zurückblicke, ist es schön, aber wenn ich weitergehe, ist es vergänglich,
ist es nicht das Leben, das in der Zeit begraben liegt?
Glück, das ich nicht mitnehmen kann, Liebe, die ich nicht mitnehmen kann,
die Leere meiner Jugend, die versucht, eitle Träume zu erfüllen.
Mein Leben, mein Leben ist eine Himmelsblume,
die man mit Tränen nicht lösen kann. Ich muss schön leben und gehen.

Ich sehe den Endpunkt meines Lebens vor meinen Augen,
aber ich kann die verstreichende Zeit nicht aufhalten, meine Liebste.
Ein Leben, das nicht wieder erblühen kann, eine Jugend, die nicht wieder erblühen kann,
das Verlangen junger Tage, das versucht, eitle Träume zu fangen.
Mein Leben, mein Leben ist eine Himmelsblume,
die man mit Tränen nicht lösen kann. Ich muss schön leben und gehen,
ich muss schön leben und gehen, meine Liebste.