Текст и перевод песни Jo Jet i Maria Ribot - EL CORB
Amb
les
paraules
agafades
entre
el
bec
Со
словами,
зажатыми
в
клюве
A
l'om
més
alt
К
высшему
ом
La
vanitat
trepitja
branques,
obrint
els
braços,
fent-me
senyals
Тщеславие
ступает
по
веткам,
раскрыв
объятия,
подавая
мне
знаки
I
tinc
la
veu
enrogallada,
bruta
la
cara
i
em
deixen
pas
И
мой
голос
срывается,
мое
лицо
грязное,
и
они
мне
позволяют
I
no
és
prou
dolça
la
becada,
l'orgull
de
guàrdia
И
недостаточно
сладкая
бекада,
гордость
стража
L'anhel
mordaç
Жгучее
желание
Alça
el
vol
Поднимите
самолет
Amb
el
peu
descalç
Босиком
Amb
balcons
oberts
С
открытыми
балконами
Amb
la
teva
veu
С
твоим
голосом
Que
em
va
salvar
Который
спас
меня
Veig
una
albada
del
revés
que
es
va
enfonsant
Я
вижу,
как
рушится
перевернутый
рассвет
I
estic
confós
И
я
в
замешательстве
I
sols
voldria
que
la
bena
que
em
cobreix
els
ulls
caigués
И
я
просто
хотел,
чтобы
повязка,
закрывающая
мои
глаза,
упала
I
obrir
els
braços
a
la
teva
matinada
de
colors
И
раскрой
свои
объятия
навстречу
своему
красочному
утру
I
que
m'inundi
l'abraçada,
l'amic
de
guàrdia
И
позволь
мне
расширить
свои
объятия,
друг
стража
I
l'amor
gros
И
жирная
любовь
I
jo
buscant
el
sol
И
я
ищу
солнце
I
tu
sent
la
llum
И
ты
чувствуешь
свет
I
ho
fas
senzill
И
ты
делаешь
это
простым
Amb
el
peu
descalç
Босиком
Amb
balcons
oberts
С
открытыми
балконами
Amb
la
teva
veu
Твоим
голосом
Que
em
va
salvar
Кто
спас
меня
La
façana
del
miratge
que
ens
va
unir
Фасад
миража,
который
объединил
нас
I
no
m'explico,
però
m'entens
i
amb
ulls
vermells
et
veig
plorar
И
я
не
объясняюсь,
но
ты
понимаешь
меня,
и
я
вижу,
как
ты
плачешь
покрасневшими
глазами.
I
amb
les
paraules
escampades
cançons
i
acords
И
вместе
со
словами
рассыпались
песни
и
аккорды
De
cap
per
avall
Вверх
ногами
Busquem
refugi
en
l'abraçada
l'amic
de
guàrdia
i
la
sort
canviant
Мы
ищем
убежища
в
объятиях
друга
на
страже
и
изменчивой
удаче
I
no
en
sabem
И
мы
не
знаем
Però
amb
els
ulls
ben
clars
fem
cara
al
què
vindrà
Но
с
ясными
глазами
мы
встречаем
то,
что
грядет
I
jo
buscant
el
sol
И
я
ищу
солнце
I
tu
sent
la
llum
И
ты
чувствуешь
свет
I
ho
fas
senzill
И
ты
делаешь
это
простым
Amb
el
peu
descalç
Босиком
Amb
balcons
oberts
С
открытыми
балконами
Amb
la
teva
veu
Своим
голосом
Amb
el
peu
descalç
Босиком
Amb
balcons
oberts
С
открытыми
балконами
Amb
la
teva
veu
Твоим
голосом
Que
em
va
salvar
Кто
спас
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maria Ribot Farres, Jordi Serra Morales
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.