Текст и перевод песни Jo Jet i Maria Ribot - MUDAREM LA PELL

MUDAREM LA PELL

Hi ha dies que estem farts
Hi ha dies que no em deixo
Hi ha dies que la llum m'empeny i així
Se'm fa evident

Que visc en un tancat
Que planto les estaques
Que clavo terra endins aquests llindars
Que em fan petit

Paro el sol
Sargantana de riu
Paro el so
Melodia d'estiu
Miro el sol
Tot es torna imprecís

Mudarem la pell després
Del setembre
El color daurat d'avui
No dura per sempre

I un cop més se'm fa evident
Estic atrapat en aquesta merda
I un cop més se'm fa evident

Estic sola en molts sentits
I soc incapaç de despertar-me
Estic sola en molts sentits

Paro el sol
Sargantana de riu
Paro el so
Melodia d'estiu
Miro el sol
Tot es torna imprecís

Mudarem la pell després
Del setembre
El color daurat d'avui
No dura per sempre

Mudarem la pell
Després del setembre
El color d'avui
No dura per sempre

Mudarem la pell
Després del setembre
El color d'avui
No dura per sempre

SHEDDING OUR SKIN

There are days when we're sick of it all
There are days when I don't let myself
There are days when the light pushes me and so
It becomes clear

That I live in a cage
That I plant the stakes
That I nail deep into the ground these thresholds
That make me small

I stop the sun
River lizard
I stop the sound
Summer melody
I look at the sun
Everything becomes imprecise

We'll shed our skin after
September
Today's golden color
Doesn't last forever

And once again it becomes clear
I'm trapped in this mess
And once again it becomes clear

I'm alone in many ways
And I'm unable to wake up
I'm alone in many ways

I stop the sun
River lizard
I stop the sound
Summer melody
I look at the sun
Everything becomes imprecise

We'll shed our skin after
September
Today's golden color
Doesn't last forever

We'll shed our skin
After September
Today's color
Doesn't last forever

We'll shed our skin
After September
Today's color
Doesn't last forever