Текст и перевод песни Jo Jet i Maria Ribot - V V V

V V V

Vinc d'un cim daurat i ple de pols
Vinc d'un lloc immens i buit de sons
Vinc d'una matinada porpra
D'una borratxera fucsia
Vinc d'un llit ple d'aiguamolls
I ho tinc molt clar
I ho tinc molt clar

Veig un mur de pedra entre els turons
Veig ocells ignots que hi fan el niu
Veig auguris d'altres èpoques
Màgies que he donat per certes
Veig que em fan el llit els morts
I ho tinc molt clar
I ho tinc molt clar

He vençut i em canten les cançons
Els poetes criden el meu nom
(Criden el meu nom)
He vençut i ara veig d'on vinc
He vençut i deixo un temps escrit
He vençut i el rosa es torna corc
I ho tinc molt clar
I ho tinc molt
I ho tinc molt clar

Vinc d'un plec d'un pare i d'un estol
Vinc d'un plec d'un pare i d'un estol
Vinc d'un crit entre els llençols
Vinc d'una història increïble
Vinc d'un esput dins de la gorja
Un ou calent que el ventre forja
Vinc d'uns malucs i una impulsió
I ho tinc molt clar
I ho tinc molt clar

Vinc d'un plec d'un pare i d'un estol
Vinc d'una mare
Vinc d'un plec
Vinc

V V V

Je viens d'un sommet doré et plein de poussière
Je viens d'un lieu immense et vide de sons
Je viens d'une aube pourpre
D'une ivresse fuchsia
Je viens d'un lit plein de marais
Et j'ai tout compris
Et j'ai tout compris

Je vois un mur de pierre entre les collines
Je vois des oiseaux inconnus qui y font leur nid
Je vois des présages d'autres époques
Des magies que j'ai tenues pour vraies
Je vois que les morts me font le lit
Et j'ai tout compris
Et j'ai tout compris

J'ai vaincu et les chansons me chantent
Les poètes crient mon nom
(Crient mon nom)
J'ai vaincu et maintenant je vois d'où je viens
J'ai vaincu et je laisse un temps écrit
J'ai vaincu et le rose devient pourri
Et j'ai tout compris
Et j'ai tout
Et j'ai tout compris

Je viens d'un pli d'un père et d'un essaim
Je viens d'un pli d'un père et d'un essaim
Je viens d'un cri entre les draps
Je viens d'une histoire incroyable
Je viens d'un crachat dans la gorge
Un œuf chaud que le ventre forge
Je viens de hanches et d'une impulsion
Et j'ai tout compris
Et j'ai tout compris

Je viens d'un pli d'un père et d'un essaim
Je viens d'une mère
Je viens d'un pli
Je viens