Crosswalk - Jo Kwon перевод на немецкий

Crosswalk

이제는 안녕 난 아무렇지 않은 척
인사를 하지 가지 말라 잡아볼까
기대를 했던 내가 내가 참 바보지
끝날 것 같지 않던 이 길을 참고 건너면
차마 애써 반대편에 도착해 뒤돌아보면

니가 가버렸을까 봐 겁이 나서
그 자릴 떠났을까 봐 겁이 나서
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어

이젠 말할게 너에게 하려 했던 말
지금 말할게 너를 좋아했었다는
말을 하려던 내가 내가 참 바보지
끝내고 싶지 않던 이 길을 참고 건너면

니 가 가버 렸을 까 봐 겁 이 나서
그 자릴 떠났을 까 봐 겁 이 나서
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어

혹시 네가 아직 그 자리에
나를 기다리던 그 자리에서

니가 가버렸을까 봐 겁이 나서
그 자릴 떠났을까 봐 겁이 나서
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어
뒤를 돌아 볼 수가 없어

Zebrastreifen

Jetzt heißt es Lebewohl, ich tue so, als wäre es mir egal
Ich verabschiede mich. Sollte ich dich festhalten und bitten, nicht zu gehen?
Ich, der ich Hoffnung hatte, ich bin so ein Idiot
Wenn ich diese Straße, die endlos schien, ertragend überquere
Wenn ich es mit Mühe auf die andere Seite schaffe und zurückblicke

Aus Angst, dass du gegangen sein könntest
Aus Angst, dass du diesen Ort verlassen haben könntest
Aus Angst, dass du verschwunden sein könntest, aus Angst, aus Angst
Ich kann nicht zurückblicken

Jetzt sage ich es, die Worte, die ich dir sagen wollte
Jetzt sage ich es: dass ich in dich verliebt war
Ich, der ich es sagen wollte, ich bin so ein Idiot
Wenn ich diese Straße, die ich nicht enden lassen wollte, ertragend überquere

Aus Angst, dass du gegangen sein könntest
Aus Angst, dass du diesen Ort verlassen haben könntest
Aus Angst, dass du verschwunden sein könntest, aus Angst, aus Angst
Ich kann nicht zurückblicken

Vielleicht bist du immer noch an diesem Ort
An dem Ort, an dem du auf mich gewartet hast

Aus Angst, dass du gegangen sein könntest
Aus Angst, dass du diesen Ort verlassen haben könntest
Aus Angst, dass du verschwunden sein könntest, aus Angst, aus Angst
Ich kann nicht zurückblicken
Ich kann nicht zurückblicken