Lonely - Jo Kwon перевод на немецкий

Lonely

조용한 빈 의자에 앉아
멍하니 창밖을 바라보다
잘 지내니 넌 잘 지내니
괜히 혼잣말을 하고 고개를 떨군다

새벽하늘이 노을로 붉게 물든 것처럼
내 마음도 점점 너로 가득 차올라
새하얀 도화지에 그림을 그린 것처럼
텅 빈 내 마음을 온통 너로 채운다

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
내 가슴속에 번진 네가 그리워
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
행복하게 잘 지내니

어느새 우리 잊지 못할 추억이 되어서
네 마음에 상처 조금씩 아물어 갈 때
무덤덤하게 우리 한 번쯤은 보기로 해
그렇게 서로를 천천히 잊기로 해

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
내 가슴속에 번진 네가 그리워
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
저 하늘에 널 묻는다

또 묻는다 너무 행복했던 우리 지난날들
예쁘던 소중한 시간들 새벽하늘 노을 속에
멀어져 가

보고 싶어 매일 밤 찾아오는
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
행복하게 잘 지내니

Einsam

Ich sitze auf einem leeren Stuhl
und starre gedankenverloren aus dem Fenster
Geht es dir gut? Geht es dir wirklich gut?
Ich rede vor mich hin und senke den Kopf

Wie der Morgenhimmel, der sich rötlich färbt in der Dämmerung,
so füllt sich mein Herz immer mehr mit dir
Wie ein Gemälde auf einer weißen Leinwand,
so füllst du mein leeres Herz ganz und gar mit dir

Die Morgendämmerung ist so schön, genau wie du
Ich vermisse dich, die du dich in meinem Herzen ausbreitest
Ich vermisse dich so sehr, jede Nacht suche ich dich am Himmel,
frage und frage immer wieder
Geht es dir gut, bist du glücklich?

Unversehens sind unsere Erinnerungen unvergeßlich geworden,
während die Wunden deines Herzens langsam heilen,
lass uns irgendwann gelassen wiedersehen
So wollen wir uns langsam vergessen

Die Morgendämmerung ist so schön, genau wie du
Ich vermisse dich, die du dich in meinem Herzen ausbreitest
Ich vermisse dich so sehr, jede Nacht suche ich dich
am Himmel

Ich frage wieder, unsere glücklichen vergangenen Tage,
die schönen und kostbaren Zeiten, im Abendrot des Morgenhimmels
verblassen sie

Ich will dich sehen, jede Nacht komme ich und suche dich,
ich frage und frage den Himmel,
Geht es dir gut, bist du glücklich?