Who’s Loving You Now - Jo Kwon перевод на французский

Who’s Loving You Now

Eolmana ttatteutaetdeon neoyeonneunji ije kkaedatneun nan cham babogatji
There's no one like you

Imi dareun soneul jabeun neojiman dasin neol gajil sun eobseul najiman
There's no one like you

Who's loving you now? Whos holding you tight?
Ajikdo ni moseubi gyesok jiwojiji anhaseo nan
Who's loving you now? Whos making you smile?
Maeireul sseul dedo eobsi dasi tto niga gunggeumhaejiji
Who's loving you now?

Jakku niga nae ppyame heulleoseo dakkgo dakkanaedo seonmyeonghaeseo
There's no one like you

Neo eobsin sumdo mosswil naraseo eotteoke naega neol ijeul su isseo?
Someone like you

Who's loving you now? Whos holding you tight?
Ajikdo ni moseubi gyesok jiwojiji anhaseo nan
Who's loving you now? Whos making you smile?
Maeireul sseul dedo eobsi dasi tto niga gunggeumhaejiji
Who's loving you now?

Da miryeoneobsi jebal ijeo da kkeuchingeoya gwaenchanhajyeo
But nuneul gameumyeon tteooreuneun neo

Who's loving you now? Whos holding you tight?
Ajikdo ni moseubi gyesok jiwojiji anhaseo nan
Who's loving you now? Whos making you smile?
Maeireul sseul dedo eobsi dasi tto niga gunggeumhaejiji
Who's loving you now?

Qui t'aime maintenant ?

Combien de temps t'ai-je négligée ? Je réalise maintenant à quel point j'étais idiot.
Il n'y a personne comme toi.

Tu as déjà pris la main d'un autre, mais moi je ne pourrai jamais te remplacer.
Il n'y a personne comme toi.

Qui t'aime maintenant ? Qui te serre dans ses bras ?
Ton image continue de me hanter, alors
Qui t'aime maintenant ? Qui te fait sourire ?
Chaque jour, sans relâche, je me demande encore ce que tu deviens.
Qui t'aime maintenant ?

Tu apparais constamment dans mes pensées, même si j'essaie de rester fort et d'aller de l'avant.
Il n'y a personne comme toi.

Sans toi, je ne peux même pas respirer, comment pourrais-je t'oublier ?
Quelqu'un comme toi.

Qui t'aime maintenant ? Qui te serre dans ses bras ?
Ton image continue de me hanter, alors
Qui t'aime maintenant ? Qui te fait sourire ?
Chaque jour, sans relâche, je me demande encore ce que tu deviens.
Qui t'aime maintenant ?

Je dois arrêter de rêver et passer à autre chose, faire comme si tout allait bien.
Mais dès que je ferme les yeux, tu réapparais.

Qui t'aime maintenant ? Qui te serre dans ses bras ?
Ton image continue de me hanter, alors
Qui t'aime maintenant ? Qui te fait sourire ?
Chaque jour, sans relâche, je me demande encore ce que tu deviens.
Qui t'aime maintenant ?