Текст и перевод песни Jo Kwon - 횡단보도 Crosswalk

횡단보도 Crosswalk

이제는 안녕 난 아무렇지 않은 척
인사를 하지 가지 말라 잡아볼까
기대를 했던 내가 내가 참 바보지
끝날 것 같지 않던 이 길을 참고 건너면
차마 애써 반대편에 도착해 뒤돌아보면

니가 가버렸을까 봐 겁이 나서
그 자릴 떠났을까 봐 겁이 나서
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어

이젠 말할게 너에게 하려 했던 말
지금 말할게 너를 좋아했었다는
말을 하려던 내가 내가 참 바보지
끝내고 싶지 않던 이 길을 참고 건너면

니 가 가버 렸을 까 봐 겁 이 나서
그 자릴 떠났을 까 봐 겁 이 나서
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어

혹시 네가 아직 그 자리에
나를 기다리던 그 자리에서

니가 가버렸을까 봐 겁이 나서
그 자릴 떠났을까 봐 겁이 나서
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어
뒤를 돌아 볼 수가 없어

Crosswalk

Now, it’s goodbye. I’m doing okay.
Don’t say hi, or I’ll cry.
What a fool I was to have hoped.
When I cross this road that seemed endless,
I’m so scared you’d be gone on the other side

I’m scared you’d have walked away
I’m scared you’d have left the spot
I’m scared you’d have disappeared. I’m so scared.
I can’t look back.

I’ll say this now, what I wanted to tell you.
I will say it now, that I loved you.
What a fool I was to have planned to say it.
When I cross this road that I didn’t want to end,

I’m scared you might have walked away,
I’m scared you might have left,
I’m scared you might have disappeared. I’m so scared.
I can’t look back.

Are you still there?
Are you still waiting for me in that spot?

I’m scared you’d have walked away
I’m scared you’d have left the spot
I’m scared you’d have disappeared. I’m so scared.
I can’t look back.
I can’t look back.