Текст и перевод песни Jo Lemaire - C'est mon bateau

C'est mon bateau

C'est mon bateau,
Mon voyage en solitaire
Rien n'est plus beau,
Que le silence et la mer
Avec lui j'irai,
Jusqu'au bout du monde.
Mon compagnon,
Mon complice de toujours
A l'horizon,
A l'aube d'un nouveau jour.
Nous disparaîtrons
Tous deux ensemble.
REFRAIN:
Ils disent qu'ailleurs
Ce n'est pas mieux qu'ici
Et que d'ailleurs
Il n'y a plus de paradis.
Que ça ne veut pas la peine,
De quitter ce qu'on aime.
Ils disent qu'ailleurs
Il n'y a plus rien à voir
Et qu'il vaut mieux
Abandonner tout espoir.
Et s'avouer perdu
Quand l'océan se déchaîne.
Prenons le large,
Et le vent dans la voile
Sur mon visage,
Restera sans égale.
Rien ni personne ne peut me retenir.
Nous irons loin, au gré du temps
De port en port, et d'escale en escale.
Nous vivrons d'aventures impossibles à décrire.

My Boat

It's my boat,
My solitary journey
Nothing is more beautiful,
Than the silence and the sea
With it I will go,
To the ends of the world.
My companion,
My accomplice forever
On the horizon,
At the dawn of a new day.
We will disappear
Together.
CHORUS:
They say elsewhere
It's not better than here
And that elsewhere
There is no more paradise.
That it's not worth it,
To leave what we love.
They say elsewhere
There's nothing left to see
And that it's better
To abandon all hope.
And admit defeat
When the ocean rages.
Let's set sail,
And the wind in the sails
On my face,
Will remain unrivaled.
Nothing and no one can hold me back.
We will go far, as time goes by
From port to port, and from stopover to stopover.
We will experience adventures impossible to describe.