Текст и перевод песни Jo Lemaire - La Nuit Te Ressemble

La Nuit Te Ressemble

La nuit est un désert
Et quelquefois s'y perdent
Des fous des solitaires
Savez-vous ce qu'ils cherchent
Quelqu'un à qui parler
Raconter des histoires
A rire et à pleurer
Par ennui par hasard
Quelqu'un à qui parler
De la pluie du beau temps
Pour ne plus être seuls
L'espace d'un instant
L'éclairage tamisé
Délie toutes les langues
Des bougres désoeuvrés
Qui chavirent et qui tanguent
La nuit te ressemble
Elle est douce elle est tendre pour moi
La nuit te ressemble
Et je me sens si bien dans ses bras
La nuit te ressemble
La nuit est souveraine
Ses sujets sont fidèles
Elle donne et quand bien même
Garde beaucoup pour elle
Tellement besoin d'amour
Ils vont jusqu'à l'ivresse
La nuit est un royaume
De coups et de caresses
La nuit te ressemble...

The Night Resembles You

The night is a desert
And sometimes lost in it
Are madmen and loners
Do you know what they're looking for
Someone to talk to
Tell stories
To laugh and cry with
Out of boredom or by chance
Someone to talk to
About the rain and the weather
So they won't be alone
For a moment
The soft lighting
Loosens all tongues
Of idle fellows
Who capsize and lurch
The night resembles you
She's soft, she's tender to me
The night resembles you
And I feel so good in her arms
The night resembles you
The night is sovereign
Her subjects are faithful
She gives and even so
Keeps a lot for herself
In such need of love
They go so far as to get drunk
The night is a kingdom
Of blows and caresses
The night resembles you...