Текст и перевод песни Jo Lemaire - Sérénade
Ne
sois
pas
triste.
Don't
be
sad.
Ça
nous
arrive
It
happens
to
us
all
A
tous
un
jour
ou
l'autre
One
day
or
another,
De
tout
quitter
To
leave
everything
behind
A
tout
jamais,
Forever,
Le
coeur
brisé,
With
a
broken
heart,
Les
larmes
aux
yeux.
Tears
in
our
eyes.
Tu
frissonnes
les
souvenirs,
You
shudder
at
the
memories,
Il
faudra
bien
les
oublier.
You'll
have
to
forget
them.
Quand
le
miroir
se
brise
When
the
mirror
breaks
Et
qu'il
ne
reste
rien
And
nothing
is
left
Qu'un
mystérieux
vertige
But
a
mysterious
vertigo,
Jusqu'au
petit
matin.
Until
dawn.
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
For
better
or
for
worse
Tu
vas
recommencer
You
will
start
over.
Tout
à
zéro.
From
scratch.
Il
faut
sourire.
You
must
smile.
Il
faut
sourire
You
must
smile.
Rappelle-toi,
Remember,
Cette
rengaine
This
refrain
Écoute
la
musique
Listen
to
the
music
Il
y
a
toujours
There
is
always
Quelqu'un
qui
t'aime
Someone
who
loves
you
Ton
coeur
bat
la
chamade
Your
heart
is
pounding
La
pluie
bat
le
carreau
The
rain
is
beating
against
the
windowpane
Et
cette
sérénade
And
this
serenade
Te
prend
de
bas
en
haut.
Takes
you
from
head
to
toe.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.