Текст и перевод песни Jo Lemaire - Sérénade

Sérénade

Ne sois pas triste.
Ça nous arrive
A tous un jour ou l'autre
De tout quitter
A tout jamais,
Le coeur brisé,
Les larmes aux yeux.
Tu frissonnes les souvenirs,
Il faudra bien les oublier.

Quand le miroir se brise
Et qu'il ne reste rien
Qu'un mystérieux vertige
Jusqu'au petit matin.

Pour le meilleur et pour le pire
Tu vas recommencer
Tout à zéro.
Il faut sourire.

Il faut sourire
Rappelle-toi,
Cette rengaine
Écoute la musique
Il y a toujours
Quelqu'un qui t'aime
Ton coeur bat la chamade
La pluie bat le carreau
Et cette sérénade
Te prend de bas en haut.

Серенада

Не грусти.
Это случается
С каждым из нас рано или поздно,
Когда приходится все оставить
Навсегда,
С разбитым сердцем,
Со слезами на глазах.
Ты дрожишь от воспоминаний,
Но нужно их забыть.

Когда зеркало разбивается
И не остается ничего,
Кроме загадочного головокружения
До самого утра.

В горе и в радости
Ты должен начать все заново,
С чистого листа.
Нужно улыбнуться.

Нужно улыбнуться,
Вспомни,
Этот припев.
Послушай музыку.
Всегда есть
Кто-то, кто тебя любит.
Твое сердце бьется как бешеное,
Дождь стучит в окно,
И эта серенада
Захватывает тебя целиком.