Текст и перевод песни Jo Mersa Marley - Hurting Inside

Hurting Inside

When I was a little child
Said happiness it was there a while
Then from me it went and slipped one day
Happiness come back I say
If happiness don′t come
Then ive got to go
Looking for it well
When I find it here is
What I say aye
In my darkness
Bring me sunshine
Before it gets carried away
Im a hurting inside
No one feels my pain
Only rastafari
Know I ain't been the same
Im a hurting inside
I′m a hurting inside
Cold days stressful nights
More time I feel like
Light a stick of
Dandy mite
Instead mi light mi
Spliff
An den mi feel alright
Well
Ah fi mi choice
And what is right
Dat me decide
Ah paradise
Deh studio
Ah voice
Melodies and harmonies
Dem well precise
Aye speaking from my heart
And Dat you call insight
Only a few
Wide eyes Dem open can
Fi see
You haffi strong like the rock a Gibraltar
All this pain inside
A weh you fi a go alter
To Di most high alone
A who you fi answer
Live life with love happiness and laughter
If happiness
Don't come then go looking for well
You find it
He is what you say
Aye
In my darkness bring me sunshine
Before it gets carried away
I'm a hurting inside
No one feels my pain
Only rastafari
Know I ain′t
You will never walk alone
You will never walk alone
You will never walk alone
You will never walk alone
Rastafari will be with you
When you abandon
He won′t leave you
Nuh trust people weh study evil
Just know I and I wont mislead you
Psalms a day will keep the devil away
Ooh yeah
Righteousness prevail always prevail
As I would say
In my darkness bring me sunshine
Before it gets carried away
I'm a hurting inside
I′m a hurting inside
No one feel my pain
Only rastafari
No I ain't been the same
Im a hurting inside
I′m a hurting inside
In my darkness bring me sunshine
Before it gets carried away
I'm a hurting inside
No one feels my pain
Only rastafari
Know I ain′t been the same
I'm a hurting inside
I'm a hurting inside

Je souffre intérieurement

Quand j'étais un petit enfant
On disait que le bonheur était là un moment
Puis il m'a quitté et s'est échappé un jour
Reviens, bonheur, je te prie
Si le bonheur ne revient pas
Alors je dois partir
Le chercher, eh bien
Quand je le trouve, voici
Ce que je dis, oui
Dans mes ténèbres
Apporte-moi le soleil
Avant qu'il ne soit emporté
Je souffre intérieurement
Personne ne ressent ma douleur
Seul Rastafari
Sait que je ne suis plus le même
Je souffre intérieurement
Je souffre intérieurement
Des jours froids, des nuits stressantes
La plupart du temps, j'ai envie de
Allumer un bâton de
Dandy Mite
Au lieu de ça, j'allume mon
Spliff
Et ensuite, je me sens bien
Eh bien
C'est mon choix
Et ce qui est juste
C'est moi qui décide
C'est le paradis
Le studio
Une voix
Des mélodies et des harmonies
Elles sont bien précises
Oui, je parle de mon cœur
Et c'est ce que tu appelles la perspicacité
Seuls quelques-uns
Avec des yeux ouverts, ils peuvent
Voir
Tu dois être fort comme le rocher de Gibraltar
Toute cette douleur intérieure
C'est ce que tu dois changer
Seul le Très-Haut
C'est à lui que tu dois répondre
Vis ta vie avec amour, bonheur et rire
Si le bonheur
Ne revient pas, alors pars à sa recherche, eh bien
Tu le trouves
Il est ce que tu dis
Oui
Dans mes ténèbres, apporte-moi le soleil
Avant qu'il ne soit emporté
Je souffre intérieurement
Personne ne ressent ma douleur
Seul Rastafari
Sait que je ne suis plus
Tu ne marcheras jamais seul
Tu ne marcheras jamais seul
Tu ne marcheras jamais seul
Tu ne marcheras jamais seul
Rastafari sera avec toi
Quand tu l'abandonnes
Il ne te laissera pas tomber
Ne fais pas confiance aux gens qui étudient le mal
Sache simplement que moi et moi ne te tromperons pas
Un psaume par jour éloigne le diable
Oh oui
La justice prévaut toujours, prévaut toujours
Comme je le dirais
Dans mes ténèbres, apporte-moi le soleil
Avant qu'il ne soit emporté
Je souffre intérieurement
Je souffre intérieurement
Personne ne ressent ma douleur
Seul Rastafari
Sait que je ne suis plus le même
Je souffre intérieurement
Je souffre intérieurement
Dans mes ténèbres, apporte-moi le soleil
Avant qu'il ne soit emporté
Je souffre intérieurement
Personne ne ressent ma douleur
Seul Rastafari
Sait que je ne suis plus le même
Je souffre intérieurement
Je souffre intérieurement