Текст и перевод песни Jo Mersa Marley - Hurting Inside

Hurting Inside

When I was a little child
Said happiness it was there a while
Then from me it went and slipped one day
Happiness come back I say
If happiness don′t come
Then ive got to go
Looking for it well
When I find it here is
What I say aye
In my darkness
Bring me sunshine
Before it gets carried away
Im a hurting inside
No one feels my pain
Only rastafari
Know I ain't been the same
Im a hurting inside
I′m a hurting inside
Cold days stressful nights
More time I feel like
Light a stick of
Dandy mite
Instead mi light mi
Spliff
An den mi feel alright
Well
Ah fi mi choice
And what is right
Dat me decide
Ah paradise
Deh studio
Ah voice
Melodies and harmonies
Dem well precise
Aye speaking from my heart
And Dat you call insight
Only a few
Wide eyes Dem open can
Fi see
You haffi strong like the rock a Gibraltar
All this pain inside
A weh you fi a go alter
To Di most high alone
A who you fi answer
Live life with love happiness and laughter
If happiness
Don't come then go looking for well
You find it
He is what you say
Aye
In my darkness bring me sunshine
Before it gets carried away
I'm a hurting inside
No one feels my pain
Only rastafari
Know I ain′t
You will never walk alone
You will never walk alone
You will never walk alone
You will never walk alone
Rastafari will be with you
When you abandon
He won′t leave you
Nuh trust people weh study evil
Just know I and I wont mislead you
Psalms a day will keep the devil away
Ooh yeah
Righteousness prevail always prevail
As I would say
In my darkness bring me sunshine
Before it gets carried away
I'm a hurting inside
I′m a hurting inside
No one feel my pain
Only rastafari
No I ain't been the same
Im a hurting inside
I′m a hurting inside
In my darkness bring me sunshine
Before it gets carried away
I'm a hurting inside
No one feels my pain
Only rastafari
Know I ain′t been the same
I'm a hurting inside
I'm a hurting inside

Боль внутри

Когда я был маленьким мальчиком,
Говорили, счастье было со мной какое-то время,
Потом оно ускользнуло от меня однажды,
Счастье, вернись, говорю я.
Если счастье не придёт,
Тогда я должен идти,
Искать его,
Когда найду, вот
Что я скажу, да:
В моей темноте
Принеси мне солнечный свет,
Прежде чем он уйдёт.
Мне больно внутри,
Никто не чувствует моей боли,
Только Растафари
Знает, что я уже не тот.
Мне больно внутри,
Мне больно внутри.
Холодные дни, напряженные ночи,
Часто я чувствую,
Что хочу закурить
Сигарету,
Вместо этого я зажигаю свой
Косяк,
И тогда мне хорошо.
Ну,
Это мой выбор
И то, что правильно,
Решаю я.
Мой рай —
Это студия,
Мой голос,
Мелодии и гармонии
Очень точны.
Да, говорю от всего сердца,
И это ты называешь прозрением.
Только немногие,
С широко открытыми глазами,
Могут увидеть.
Ты должен быть сильным, как скала Гибралтара.
Вся эта боль внутри,
Что ты собираешься менять?
Только Всевышнему
Ты должен отвечать.
Живи жизнью с любовью, счастьем и смехом.
Если счастье
Не приходит, тогда иди ищи его.
Ты найдешь его,
Вот что ты скажешь:
Да,
В моей темноте принеси мне солнечный свет,
Прежде чем он уйдёт.
Мне больно внутри,
Никто не чувствует моей боли,
Только Растафари
Знает, что я уже...
Ты никогда не будешь одинок,
Ты никогда не будешь одинок,
Ты никогда не будешь одинок,
Ты никогда не будешь одинок.
Растафари будет с тобой,
Когда ты падаешь духом,
Он не оставит тебя.
Не доверяй людям, которые замышляют зло,
Просто знай, я не введу тебя в заблуждение.
Псалмы каждый день будут держать дьявола подальше.
О, да,
Праведность восторжествует, всегда восторжествует,
Как я бы сказал:
В моей темноте принеси мне солнечный свет,
Прежде чем он уйдёт.
Мне больно внутри,
Мне больно внутри.
Никто не чувствует моей боли,
Только Растафари
Знает, что я уже не тот.
Мне больно внутри,
Мне больно внутри.
В моей темноте принеси мне солнечный свет,
Прежде чем он уйдёт.
Мне больно внутри,
Никто не чувствует моей боли,
Только Растафари
Знает, что я уже не тот.
Мне больно внутри,
Мне больно внутри.