Текст и перевод песни Jo Mersa Marley feat. Black Am I - No Way Out

No Way Out

There′s no escape from your fate
Suh it's better you just know your place
Ah Ah Babylon a bawl
Wohoo Babylon a fall

None shall escape Jah judgement
There′s no way ooh
Suh from yuh doing wrong
A seh there's no way out
None shall escape Jah judgement
There's no way out
Suh dutty babylon
There′s no escape route
Lawd

Suh babylon them convince and start confess
The yute dem broke it dung it nuh suh complex
Babylonians dem plotting inna congress
A that′s why natty nah guh inna dem contest
Cah,
Babylon measure yu pleasure when life should be thy joy
Moving like a pawn, cause them tek man fi toy
Now guns in the hands of the yutes weh deploy
Survival is the will suh they kill and destroy
Wi nah guh move wild like rhinoceros
Them have plan fi corrupt everyone of us
Broken pieces no peace is amongst us
But I know Jah Jah will deliver us

None shall escape Jah judgement
There's no way ooh
Suh from yuh doing wrong
A seh there′s no way out
None shall escape Jah judgement
There's no way ooh
Suh dutty babylon
There′s no escape route
Lawd

Alright, dem fuss one a beg fa mercy
Di same one weh blood thirsty
Need fi cleanse dem soul and it too late couldn't purge it
Couldn′t figure out how dutty livity not working
Self destruction amongst the people is what them urging
Fi enter Zion gate look within and ask if yuh worthy
Check in with the Father
Mek sure yuh know wah di good word is
Fi trample Babylon yuh affi mek sure seh yuh sturdy

Becah dem fi know seh
Di I a who yuh nuh fi anger
Selassie a mi handler
Suh mi nuh need a nuh hand Glock
Kill them with love and a one drop
Not even dog weh piss on the wall
Mi know that from I was a youngster
Suh to the political gangstas
Jugement yuh fall unda

None shall escape Jah judgement
There's no way out
Suh from yuh doing wrong
There's no way ooh
None shall escape Jah judgement
There′s no way out
Suh dutty babylon
There′s no escape route

None shall escape Jah judgement
There's no way ooh
Say from yuh in the wrong mi brother man
There′s no way out
None shall escape Jah judgement
There's no way
There′s no way out
Suh dutty babylon
Dutty Babylon
There's no escape route

There′s no escape route
There's no shortcut out
There's no shortcut out
There′s no shortcut out

Pas d'échappatoire

Il n'y a pas d'échappatoire à ton destin
Alors il vaut mieux que tu connaisses ta place
Ah Ah Babylone pleure
Wohoo Babylone tombera

Personne ne peut échapper au jugement de Jah
Il n'y a pas moyen ooh
De t'enfuir de tes erreurs
Je te dis qu'il n'y a pas d'échappatoire
Personne ne peut échapper au jugement de Jah
Il n'y a pas d'échappatoire
Alors sale Babylone
Il n'y a pas de voie de fuite
Seigneur

Alors Babylone les convainc et commence à avouer
Les jeunes les ont brisés et cela n'est pas si complexe
Les Babyloniens complotent au Congrès
C'est pourquoi le rasta ne participera pas à leurs concours
Car,
Babylone mesure ton plaisir alors que la vie devrait être ta joie
Se déplaçant comme un pion, car ils prennent les hommes pour des jouets
Maintenant, les armes sont entre les mains des jeunes qui déploient
La survie est la volonté, alors ils tuent et détruisent
On ne va pas se déplacer comme des rhinocéros sauvages
Ils ont un plan pour corrompre chacun de nous
Des morceaux brisés, pas de paix parmi nous
Mais je sais que Jah Jah nous délivrera

Personne ne peut échapper au jugement de Jah
Il n'y a pas moyen ooh
De t'enfuir de tes erreurs
Je te dis qu'il n'y a pas d'échappatoire
Personne ne peut échapper au jugement de Jah
Il n'y a pas moyen ooh
Alors sale Babylone
Il n'y a pas de voie de fuite
Seigneur

D'accord, ils sont les premiers à supplier pour la miséricorde
Les mêmes qui sont assoiffés de sang
Ils ont besoin de purifier leur âme et il est trop tard pour la purger
Ils n'ont pas pu comprendre pourquoi une vie sale ne fonctionnait pas
L'autodestruction parmi le peuple est ce qu'ils encouragent
Pour entrer dans la porte de Sion, regarde à l'intérieur et demande si tu es digne
Enregistre-toi auprès du Père
Assure-toi de connaître la bonne parole
Pour piétiner Babylone, tu dois t'assurer d'être solide

Parce qu'ils doivent savoir que
Le I de celui que tu ne dois pas mettre en colère
Selassie est mon maître
Donc je n'ai pas besoin de Glock
Tuez-les avec l'amour et une goutte
Même le chien qui pisse sur le mur
Je le sais depuis que je suis un jeune garçon
Donc, pour les gangsters politiques
Le jugement vous tombera dessus

Personne ne peut échapper au jugement de Jah
Il n'y a pas d'échappatoire
De t'enfuir de tes erreurs
Il n'y a pas moyen ooh
Personne ne peut échapper au jugement de Jah
Il n'y a pas d'échappatoire
Alors sale Babylone
Il n'y a pas de voie de fuite

Personne ne peut échapper au jugement de Jah
Il n'y a pas moyen ooh
Dis que tu es dans l'erreur mon frère
Il n'y a pas d'échappatoire
Personne ne peut échapper au jugement de Jah
Il n'y a pas de moyen
Il n'y a pas d'échappatoire
Alors sale Babylone
Sale Babylone
Il n'y a pas de voie de fuite

Il n'y a pas de voie de fuite
Il n'y a pas de raccourci
Il n'y a pas de raccourci
Il n'y a pas de raccourci