Middels deppa millionær - Jo Nesbø перевод на английский

Middels deppa millionær

Jeg er en middels deppa millionær
Kokain og keiser′ns nye klær
Hytte, båt og hus med nyoppussa kjøkken
Du vær så god har å misunne
Jeg har alt, men hadde kasta alt om jeg kunne

Min karriere er på hell
Jeg står i møkk til halsen og til pipa i gjeld
Jeg står på ketamin, og min kone
Står visst i med en annen
Og veit du hva?
Jeg kunne faktisk ikke gitt mer faen

For endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
For der suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær

Jeg har en daukjørt Jaguar
Jeg har en ustemt tolvstrengers gitar
En booty call med topptrent kropp
Og nonstop smelle
Den går og går men har ingenting å melde

Men endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
For der suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær

Jeg var en middels deppa millionær
Kokain og keiser'ns nye klær
Du har sikkert
Eksistensielle spørsmål å stille
Vel svaret er:
Jeg veit da faen, ble vel lei av spillet

Men endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
Dette ender ganske snart
Og det blir vel svart da
Men i mellomtida skinner sola her
Og her suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær
En middels deppa millionær
En middels deppa millionær

Mildly Depressed Millionaire

I'm a mildly depressed millionaire
Cocaine and the emperor's new clothes
Cabin, boat, and house with a newly renovated kitchen
You're very welcome to be envious
I have everything, but I would throw it all away if I could

My career is on the decline
I'm up to my neck in shit and up to my pipe in debt
I'm on ketamine, and my wife
Is apparently with someone else
And you know what?
I could not care less

Because finally I'm free and cruising
Look outside your office where you are
Because there I am whizzing by
You're probably supposed to be going up, but I'm going down
And here I come
Here I come
A mildly depressed millionaire

I have a deadbeat Jaguar
I have an out-of-tune twelve-string guitar
A booty call with a top-trained body
And nonstop smack
It goes on and on but has nothing to tell

Because finally I'm free and cruising
Look outside your office where you are
Because there I am whizzing by
You're probably supposed to be going up, but I'm going down
And here I come
Here I come
A mildly depressed millionaire

I was a mildly depressed millionaire
Cocaine and the emperor's new clothes
You probably have
Existential questions to ask
Well the answer is:
I have no damn idea, I guess I got tired of the game

Because finally I'm free and cruising
Look outside your office where you are
This will end pretty soon
And it will probably be black then
But in the meantime the sun is shining here
And here I am whizzing by
You're probably supposed to be going up, but I'm going down
And here I come
Here I come
A mildly depressed millionaire
A mildly depressed millionaire
A mildly depressed millionaire