It Felt Like Love - Jo O'Meara перевод на русский

It Felt Like Love

I know it's wrong, i'm quite aware
But you're talking straight to my heart
I know that life can be unfair
And it's tearing my world apart
But baby you can call me anytime you want
You know that I'll be waiting for you
I wanna wake up next to you, be where you are
I know
It felt like love
It took me over
It only took one kiss
Now i can't miss
The feel of butterflies
It felt so right
In an awkward situation
Now i know that i can't have you
You belong to someone else
But it felt like love
You turn and hide
I'm running scared
I feel it every time we meet
You sometimes act
Like i'm not there
And it hurts so bad it leaves me weak
But baby when you hold me in your arms i know
You're hurting just as much as i am
Pretending all the time, won't let your feelings show
But you know
It felt like love
It took me over
It only took one kiss
Now i can't miss
The feel of butterflies
It felt so right
In an awkward situation
Now i know that i can't have you
You belong to someone else
But it felt like love
It felt like me
For the first time that i knew what love could be
I don't know how to carry on like this no more
Never felt so insecure
All i know
It felt like love
It took me over
It only took one kiss
Now i can't miss
The feel of butterflies
It felt so right
In an awkward situation
Now i know that i can't have you
You belong to someone else
But it felt like love
It took me over
It only took one kiss
Now i can't miss
The feel of butterflies
It felt so right
In an awkward situation
Now i know that i can't have you
You belong to someone else
But it felt like love
aha yeah
It felt like love
Oh oh oh yeah... ooo
It felt like love
Oooo
It felt like love

Это было похоже на любовь

Я знаю, это неправильно, я в курсе,
Но ты говоришь прямо с моим сердцем,
Я знаю, жизнь бывает несправедлива,
И это разрывает мой мир на части,
Но, малыш, звони мне в любое время –
Ты знаешь, я буду ждать тебя,
Я хочу просыпаться рядом, быть там, где ты,
Я знаю,
Это было похоже на любовь,
Она захватила меня,
Хватило всего одного поцелуя,
Теперь я не могу забыть,
Это чувство бабочек внутри,
Было так правильно,
В этой неловкой ситуации,
Теперь я знаю — ты не мой,
Ты принадлежишь кому-то другому,
Но это было похоже на любовь...
Ты отворачиваешься,
А я бегу в испуге,
Чувствую это каждый раз, когда мы рядом,
Ты иногда ведёшь себя,
Как будто меня здесь нет,
И это так больно, что я слабею,
Но, детка, когда ты держишь меня в руках, я знаю,
Тебе так же больно, как и мне,
Притворяешься, что скрываешь чувства,
Но ты знаешь,
Это было похоже на любовь,
Она захватила меня,
Хватило всего одного поцелуя,
Теперь я не могу забыть,
Это чувство бабочек внутри,
Было так правильно,
В этой неловкой ситуации,
Теперь я знаю — ты не мой,
Ты принадлежишь кому-то другому,
Но это было похоже на любовь...
Это было похоже на меня,
Впервые я поняла, каковой может быть любовь,
Не знаю, как дальше так жить,
Никогда не чувствовала себя столь неуверенной,
Всё, что знаю,
Это было похоже на любовь,
Она захватила меня,
Хватило всего одного поцелуя,
Теперь я не могу забыть,
Это чувство бабочек внутри,
Было так правильно,
В этой неловкой ситуации,
Теперь я знаю — ты не мой,
Ты принадлежишь кому-то другому,
Но это было похоже на любовь...
Она захватила меня,
Хватило всего одного поцелуя,
Теперь я не могу забыть,
Это чувство бабочек внутри,
Было так правильно,
В этой неловкой ситуации,
Теперь я знаю — ты не мой,
Ты принадлежишь кому-то другому,
Но это было похоже на любовь...
Да, ага,
Это было похоже на любовь...
О-о-о, да... о-о-о,
Это было похоже на любовь...
О-о-о,
Это было похоже на любовь...