If I Loved You - Johnny Mercer , Jo Stafford перевод на русский
If
I
loved
you
Если
бы
я
тебя
любила,
Time
and
again
I
would
try
to
say
Я
б
пыталась
вновь
и
вновь
сказать
All
I'd
want
you
to
know
Всё,
что
сердце
хранит,
If
I
loved
you
Если
б
я
тебя
любила,
Words
wouldn't
come
in
an
easy
way
Слова
застряли
бы
на
языке,
Round
in
circles
I'd
go
Кружила
б
в
пустых
мечтах.
Longing
to
tell
you
Страсть
готова
открыть,
But
afraid
and
shy
Но
робка
и
нема,
I'd
let
my
golden
chances
pass
me
by
Пока
случай
уходит
навсегда.
Soon
you'd
leave
me
Ты
уйдёшь
скоро,
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Скрывшись
в
утренней
дымке
дня,
Never,
never
to
know
Так
и
не
узнав,
How
I
loved
you
Как
любила
тебя
я.
If
I
loved
you
Если
б
я
тебя
любила...
Soon
you'd
leave
me
Ты
уйдёшь
скоро,
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Скрывшись
в
утренней
дымке
дня,
Never,
never
to
know
Так
и
не
узнав,
How
I
loved
you
Как
любила
тебя
я.
If
I
loved
you
Если
б
я
тебя
любила...
Оцените перевод
1
Whispering Hope
2 Candy
3 (Play A) Simple Melody
4 Always True To You In My Fashion
5 (Tim-Tay-Shun) Temptation
6 Diamonds Are A Girl's Best Friend
7 Just Reminiscin'
8 Ac-cent-tchu-ate The Positive
9 Feudin' And A Fightin'
10 Clabberin' Up For Rain
11 I've Never Forgotten
12 'A' You're Adorable
13 Personality
14 Tumbling Tumbleweeds
15 My Sugar Is So Refined
16 The Best Things In Life Are Free
17 Swingin' On Nothin'
18 Walkin' My Baby Back Home
19 Serenade Of The Bells
20 Yes Indeed!
21 The Night We Called It A Day
22 Trouble In Mind
23 Symphony
24 Zip-A-Dee-Doo-Dah
25 This Is Always
26 I remember you
27 Sugar (That Sugar Baby O'Mine)
28 The Stanley Steamer
29 The Things We Did Last Summer
30 Day By Day
31 Suspicion
32 He's Gone Away
33 I Never Loved Anyone
34 Roses Of Picardy
35 Too Marvelous For Words
36 My Darling, My Darling
37 If I Loved You
38 Little Man With A Candy Cigar
39 Autumn Leaves
40 No Other Love
41 Old Acquaintance
42 On The Alamo
43 Ragtime Cowboy Joe
44 Red River Valley
45 Ridin' On The Gravy Train
46 I'll Be With You In Apple Blossom Time
47 Love And The Weather
48 The Gentleman Is A Dope
49 The Last Mile Home
50 A Sunday Kind Of Love
51 You Keep Coming Back Like A Song
52 La Vie En Rose
53 Scarlet Ribbons
54 The Trolley Song
55 Smoke Dreams
56 If I Ever Love Again
2 Candy
3 (Play A) Simple Melody
4 Always True To You In My Fashion
5 (Tim-Tay-Shun) Temptation
6 Diamonds Are A Girl's Best Friend
7 Just Reminiscin'
8 Ac-cent-tchu-ate The Positive
9 Feudin' And A Fightin'
10 Clabberin' Up For Rain
11 I've Never Forgotten
12 'A' You're Adorable
13 Personality
14 Tumbling Tumbleweeds
15 My Sugar Is So Refined
16 The Best Things In Life Are Free
17 Swingin' On Nothin'
18 Walkin' My Baby Back Home
19 Serenade Of The Bells
20 Yes Indeed!
21 The Night We Called It A Day
22 Trouble In Mind
23 Symphony
24 Zip-A-Dee-Doo-Dah
25 This Is Always
26 I remember you
27 Sugar (That Sugar Baby O'Mine)
28 The Stanley Steamer
29 The Things We Did Last Summer
30 Day By Day
31 Suspicion
32 He's Gone Away
33 I Never Loved Anyone
34 Roses Of Picardy
35 Too Marvelous For Words
36 My Darling, My Darling
37 If I Loved You
38 Little Man With A Candy Cigar
39 Autumn Leaves
40 No Other Love
41 Old Acquaintance
42 On The Alamo
43 Ragtime Cowboy Joe
44 Red River Valley
45 Ridin' On The Gravy Train
46 I'll Be With You In Apple Blossom Time
47 Love And The Weather
48 The Gentleman Is A Dope
49 The Last Mile Home
50 A Sunday Kind Of Love
51 You Keep Coming Back Like A Song
52 La Vie En Rose
53 Scarlet Ribbons
54 The Trolley Song
55 Smoke Dreams
56 If I Ever Love Again
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.