Where Are You Gonna Be When the Moon Shines? - Gordon MacRae , Jo Stafford перевод на русский

Where Are You Gonna Be When the Moon Shines?

Where the moon shines
The streets are damp and cold
Where the moon shines
Dreams are bought and sold
Under the blue light′s flood
Secrets are never told

Where the moon shines
Is where the darkness lives
Where the moon shines
On all the day forbids
The mysteries of the shadows
No one remembers to forgive

Someday soon I know I'm gonna leave here
Leave my life to die
Someday I′ll be walking
In the sweet by and by

Where the moon shines
So far away from home
Where the moon shines
Everyone is alone
The boulevards and avenues
Are no place to atone

Someday soon I know I'm gonna go there
Leave my life to die
Someday I'll be walking
In the sweet by and by

Где ты будешь, когда светит луна?

Там, где светит луна,
Улицы сыры и холодны.
Там, где светит луна,
Мечты покупаются и продаются.
Под светом синих фонарей
Секреты никогда не раскрываются.

Там, где светит луна,
Живет тьма.
Там, где светит луна,
На всем, что запрещено днем.
Тайны теней,
Никто не помнит, как прощать.

Когда-нибудь скоро, я знаю, я уйду отсюда,
Оставлю свою жизнь умирать.
Когда-нибудь я буду гулять
В сладком будущем.

Там, где светит луна,
Так далеко от дома.
Там, где светит луна,
Каждый одинок.
Бульвары и проспекты
Не место для искупления.

Когда-нибудь скоро, я знаю, я отправлюсь туда,
Оставлю свою жизнь умирать.
Когда-нибудь я буду гулять
В сладком будущем.